Корпуса двигателя. Посмотрел на этом фото, для примера: http://cv01.twirpx.net/0346/0346133.jpg они похоже стоят по обе стороны от конуcной части корпуса, соединяющей участки, но ракурс опять же очень неудобный
Strut - структурный элемент для сопротивления продольным нагрузкам. Может быть стойка автомобильная, может быть раскосина на биплане. В вашем случае, возможно что-то типа этого: macalloy.com
"с" - скорее всего "с" образный duct - трубчатый compression strut - см. выше
Это с моей дилетанской колокольни. Вы как человек технически более грамотный, думаю, соберете все это в кучу.
Originally posted by Вут: "'C' duct" - если duct - труба двигателя, то что тогда значит "C"?
Построение предложения. "С" в данном контексте про strut, a duct compression - его определение. Я же говорю - не переводите дословно, вы упускаете синтаксис