Пара иероглифов на тэппо. Возможно прочесть?

Не холодняк, но думаю только тут могут прочесть.

И что это за технология в виде полоски по стволу?

Originally posted by q123q:

И что это за технология в виде полоски по стволу?

Инкрустация/всечка.

Originally posted by Mower_man:

Инкрустация/всечка.

Спасибо! Может быть поздней?

На дереве сингари (тыл, арьергард). Иногда также применяется в других смыслах, но видимо не в этом случае.
На металле, если надпись видна полностью, то похоже на номер "42".

Originally posted by q123q:

Может быть поздней?

Вряд ли. Патина на стволе не тронута да и смысл?