книга про подписи на хвостовиках?

Проходила транзитом книжечка- на всякий случай отфоткал

никому не попадалась подобная?

Originally posted by Mihalych1982:

никому не попадалась подобная?

Подобных относительно много, только пользоваться ими могут те, кто умеет читать в старой каллиграфии, например принты с 16 века.

Посмотрел, весьма интересно...
Это старая (до военная) книжка по идентификации синто.

Вы показали указатель и первую страницу (сложены вдвое), а есть фото остальных двадцати страниц?

Подобных относительно много, только пользоваться ими могут те, кто умеет читать в старой каллиграфии, например принты с 16 века.

знакомая японка такую книжку у меня посмотрела и сказала "слишком старый язык, не могу читать".

Originally posted by Ichi Ni:

знакомая японка такую книжку у меня посмотрела и сказала "слишком старый язык, не могу читать".

Старых канзи, упраздненных после Второй мировой, нет в их школьной программе, а самостоятельно их учить берутся лишь очень не многие. Хотя для носителя языка это совершенно несложная задача, было бы желание как говорится...
А вообще современная японская молодежь так скоро совсем забудет свой язык, они там уже почти все говорят на "ингришь".

никому не попадалась подобная?

боюсь соврать/напутать - кажется ?Мусаши? выкладывал сканы в старой теме где-то. Там много страничек было.

Нет, это у меня такая, выкладывал.

У меня есть пара старых сундуков японских дорожных, из криптомерии, сделаны в 1901 году, каждый выдвижной ящик изнутри подписан на тыльной стороне, японцы могли только прочитать с уверенностью дату, деревню изготовления и провинцию, ныне не существующую, это 10% текста если не меньше. Каллиграфия всего навсего плотника, по типу той, что в книге в описании харимоно приведена. А всего то сто лет с хвостиком прошло.