Guns.ru Talks
  Японское холодное историческое оружие
  подпись

вход | зарегистрироваться | поиск | реклама | картинки | кто здесь | ссылки | календарь | поиск оружия, магазинов | фотоконкурсы | Аукцион
  следующая тема | предыдущая тема
Автор Тема:   подпись    (просмотров: 511)
 версия для печати
ральф_2009
posted 10-10-2011 19:30    
не ругайте сильно выставил одно фото подписи . просто интересно на офицерском гунто так подписи наносились или так пишут наши друзья китайцы. мне видется как будто просто писали по металлу есть следы от зубила на как то мало
click for enlarge 640 X 480 101,4 Kb picture

 

 
papasha1
posted 11-10-2011 07:35    
Нормальная надпись.
В тему.
ральф_2009
posted 11-10-2011 18:50    
я правильно понял такая подпись может быть оригинальной
Plesan
posted 11-10-2011 22:05    

quote:
Нормальная надпись.

Куда уже понятнее.
papasha1
posted 13-10-2011 15:21    
Уважаемые, подскажите, как звучит по-японски первый иероглиф.
BurN
posted 13-10-2011 17:11    
quote:
Originally posted by papasha1:
Уважаемые, подскажите, как звучит по-японски первый иероглиф.

В данном случае 君 читается по кунному "кими", т.к. является обособленной частью.

Полностью: 君萬歳 (Kimi Banzai) Кими Банзай.
Вариантное написание: 君万歳, 君万才.
Часто встречающаяся надпись, пожелание долголетия правителю, видимо что-то вроде - Да здравствует император.

новая тема  Post A Reply следующая тема | предыдущая тема

  Guns.ru Talks
  Японское холодное историческое оружие
  подпись
guns.ru home