Guns.ru Talks
  Японское холодное историческое оружие
  Помогите перевести и по возможности прокоментируйте ( 2 )

вход | зарегистрироваться | поиск | реклама | картинки | кто здесь | ссылки | календарь | поиск оружия, магазинов | фотоконкурсы | Аукцион
  всего страниц: 2 :  1  2 
  следующая тема | предыдущая тема
Автор Тема:   Помогите перевести и по возможности прокоментируйте    (просмотров: 831)
 версия для печати
Waids
posted 12-9-2011 10:06    
похоже пора Вам гнать в шею этого продовца. в лучшем случае конструктор, клинок если и японец, то изпорчен кривой надписью. все зделано, чтобы увеличить цену, на покупателя, который неимеет опыта и верит сказкам про "камикадзе". Сперва неясный сержант, теперь "камикадзе". Что дальше? меч генерала или сразу Масамуне?

 

 
RoNiN1987
posted 12-9-2011 17:51    
"Цубу я ему подобрал из сибуити"

Эмммм... А что с фактурой, в плане патина непонятная?

"только пока не принял решения брать его себе или нет"

Вайдас прав, откажитесь от покупки.

Plesan
posted 12-9-2011 19:20    
quote:
А что с фактурой, в плане патина непонятная?

Пролежала несколько часов в одном растворе.

quote:
Вайдас прав, откажитесь от покупки.

Да я уже как бы свыкаюсь с этим.
Не даёт покоя мысль зачем его так варварски кромсали. Он не из Китая, это точно. Клин короткий, а не укороченый, хвостовик загублен, но ведь сам клин нормальный, цука нормальная, фучи оригинальное без отверстия под кнопку. Дерево на цуке старое, ножны могли быть обтянуты кожей, а на его "родной" цубе, с одной стороны нормальная, хоть и подътёртая позолота. Вот и хочется докопаться до истины (хотя мудрецы говорят, что истина в вине).

P.S. Совершено случайно вставил мекуги в хвастовик без цуки и только тогда заметил, что новое сделаное под эту цуку отверстие 4,9 мм, а старое 5,9 мм. То есть. если его расширить, то фаски с двух сторон исчезнут, кроме одной смещёной. Но это просто как бы крик души ....

edit log

Mower_man
posted 12-9-2011 21:27    
quote:
Originally posted by Plesan:

хвостовик загублен, но ведь сам клин нормальный,


В ЯИХО имеет ценность клинок, который можно пустить и по сию пору в ход, изготовленный по канонам времени изготовления... Все остальное от лукавого.

Все эти бесконечные фурнитурки-цацки-бронзулетки-шкурки-шнурки имеют вторичную ценность, дополняющую или вносящие диссонанс, никакая сохранившаяся позолота не может браться в расчет, если на руках имеем франкенштейн.

Plesan
posted 12-9-2011 21:47    
quote:
В ЯИХО имеет ценность клинок, который можно пустить и по сию пору в ход, изготовленный по канонам времени изготовления...

Так как раз его и можно хоть сию минуту пустить в ход, и изготовлен он был по канонам, а утончёный в ценре хвостовик ничуть не помешает пошинковать этому клинку сьвинную ногу или циновку.

quote:
Все остальное от лукавого.

А с этим, кто ж будет спорить, конечно.

Grish@
posted 12-9-2011 21:50    
quote:
хвостовик загублен, но ведь сам клин нормальный,

Одно ведь неотделимо от другого.
Правильное koshirae - и неправильного хвоста не видно...?
Plesan
posted 12-9-2011 21:54    
quote:
Одно ведь неотделимо от другого.
Правильное koshirae - и неправильного хвоста не видно...?

+5
Я когда писал предыдущий пост, почем-то думал о перевези Партоса.
обратную сторону которой, случайно увидел Д'артаньян.....

edit log

  всего страниц: 2 :  1  2 

новая тема  Post A Reply
следующая тема | предыдущая тема

  Guns.ru Talks
  Японское холодное историческое оружие
  Помогите перевести и по возможности прокоментируйте ( 2 )
guns.ru home