Guns.ru Talks
  Японское холодное историческое оружие
  еще надпись - необычно на гарде - помогите прочесть и перевести

вход | зарегистрироваться | поиск | реклама | картинки | кто здесь | ссылки | календарь | поиск оружия, магазинов | фотоконкурсы | Аукцион
  следующая тема | предыдущая тема
Автор Тема:   еще надпись - необычно на гарде - помогите прочесть и перевести    (просмотров: 505)
 версия для печати
mihalich1978
posted 28-8-2011 19:39    
спасибо

фоток всего меча нет, извиняюсь
click for enlarge 1920 X 1440 209,8 Kb picture
click for enlarge 1920 X 1440 432,1 Kb picture
click for enlarge 1920 X 1440 495,7 Kb picture

edit log


 

 
BurN
posted 29-8-2011 07:06    
Вижу что-то в этом роде (хм, написано с права налево):

贈昭和三年度 第二回召集兵記念 Дзо Сёва саннэндо, дайникай сёсюхэй кинэн.

Смысл можно передать так: Награждение 1928 года, память о втором военном призыве.

edit log

mihalich1978
posted 29-8-2011 08:49    
огромное спасибо
su1945
posted 30-8-2011 23:09    
Уважаемый BurN опять на высоте. Самые наилучшие пожелания.

новая тема  Post A Reply следующая тема | предыдущая тема

  Guns.ru Talks
  Японское холодное историческое оружие
  еще надпись - необычно на гарде - помогите прочесть и перевести
guns.ru home