Guns.ru Talks
  Японское холодное историческое оружие
  Помогите прочесть надпись

вход | зарегистрироваться | поиск | реклама | картинки | кто здесь | ссылки | календарь | поиск оружия, магазинов | фотоконкурсы | Аукцион
  следующая тема | предыдущая тема
Автор Тема:   Помогите прочесть надпись    (просмотров: 557)
 версия для печати
point
posted 16-8-2011 23:08    
Уважаемые Коллеги! Прошу помощи в прочтении и переводе. Заодно и сомнения развеять по поводу подлинности.
К сожалению фото только такие.
Заранее благодарю!
click for enlarge 845 X 634 161,0 Kb picture
click for enlarge 845 X 634 188,7 Kb picture
click for enlarge 845 X 634 195,7 Kb picture
click for enlarge 845 X 634 171,3 Kb picture
click for enlarge 845 X 634 169,5 Kb picture

 

 
point
posted 17-8-2011 07:29    
.
click for enlarge 845 X 634 173,3 Kb picture
click for enlarge 845 X 634 169,6 Kb picture
click for enlarge 845 X 634 174,3 Kb picture
click for enlarge 845 X 634 173,3 Kb picture
click for enlarge 845 X 634 169,6 Kb picture
click for enlarge 845 X 634 174,3 Kb picture
su1945
posted 17-8-2011 11:57    
Надпись прочитать не смогу. Но меч оригинальный. У меня нет сомнений. Син-гунто обр. 1944 г. Хороший меч.

edit log

BurN
posted 17-8-2011 16:45    
貞正 Садамаса (Суда Масао)

昭和二十年二月 Сёва нидзюнэн нигацу (Февраль 1945 года).

RoNiN1987
posted 17-8-2011 17:36    
ТС-у доброго времени суток! Не затруднит сделать ещё несколько фото по заказу, в таком же качестве?

По теме: Гунто- оригинал, без сомнений. BurN- как всегда на высоте!

point
posted 18-8-2011 19:36    
Всем большое спасибо! Фото сделаю, без проблем, когда предмет будет на руках. А что именно интересует?
Уважаемый BurN, правильно ли я понимаю, что Садамаса - это прозвище, псевдоним, а Суда Масао - фамилия, имя? Или это варианты чтения?
BurN
posted 19-8-2011 06:08    
quote:
Originally posted by point:
Садамаса - это ... , псевдоним, а Суда Масао - фамилия, имя ...

edit log

новая тема  Post A Reply следующая тема | предыдущая тема

  Guns.ru Talks
  Японское холодное историческое оружие
  Помогите прочесть надпись
guns.ru home