Guns.ru Talks
  Японское холодное историческое оружие
  Помогите прочесть/перевести и датировать

вход | зарегистрироваться | поиск | реклама | картинки | кто здесь | ссылки | календарь | поиск оружия, магазинов | фотоконкурсы | Аукцион
  следующая тема | предыдущая тема
Автор Тема:   Помогите прочесть/перевести и датировать    (просмотров: 690)
 версия для печати
look67
posted 18-5-2011 13:37    
Здравствуйте!
Поможите люди добрые кто чем сможет
click for enlarge 1920 X 923 185,4 Kb picture
click for enlarge 1920 X 1036 329,9 Kb picture
click for enlarge 1758 X 4010 748,9 Kb picture
click for enlarge 1920 X 945 357,9 Kb picture
click for enlarge 1920 X 959 262,8 Kb picture

 

 
look67
posted 18-5-2011 13:41    
Как фотки-то добавить
оиси
posted 18-5-2011 13:44    
нажмите иконку редактирование-сверху вторая слева
papasha1
posted 18-5-2011 13:45    
На вашем послании нажмите верхний значок (листок с карандашом) и прикрепите картинки.
look67
posted 18-5-2011 14:15    
Интересует перевод надписи и,если возможна,датировка.Заранее благодарю всех откликнувшихся
BurN
posted 18-5-2011 16:54    
田代一兼久(Tashiro Ichi Kanehisa) Тасиро Ити Канэхиса.

Тасиро - это не только распространенная японская фамилия, но и остров старой провинции Муцу (более известной как О-сю), ныне префектура Мияги.

По времени (скорей всего) поздний Эдо.

look67
posted 18-5-2011 18:36    
quote:
田代一兼久(Tashiro Ichi Kanehisa) Тасиро Ити Канэхиса.

Тасиро - это не только распространенная японская фамилия, но и остров старой провинции Муцу (более известной как О-сю), ныне префектура Мияги.



Спасибо
quote:
По времени (скорей всего) поздний Эдо.

Разбирая козуку,обнаружил,что хвостовик обёрнут бумагой-верхний слой,более поздний-клочок арабской бумаги(видимо,прежний владелец пытался таким образом более плотно закрепить лезвие,а вот более ранний слой представлял собой остатки бумаги с японским(и) иероглифом(ами)-прочесть маловероятно или очень проблематично,но может сам этот факт как-то поможет уточнить датировку?

новая тема  Post A Reply следующая тема | предыдущая тема

  Guns.ru Talks
  Японское холодное историческое оружие
  Помогите прочесть/перевести и датировать
guns.ru home