Guns.ru Talks
  Японское холодное историческое оружие
  Помогите прочить надписи на Yanone

вход | зарегистрироваться | поиск | реклама | картинки | кто здесь | ссылки | календарь | поиск оружия, магазинов | фотоконкурсы | Аукцион
  следующая тема | предыдущая тема
Автор Тема:   Помогите прочить надписи на Yanone    (просмотров: 793)
 версия для печати
Гретхен
posted 25-3-2011 16:40    
Пожалуйста, помогите перевести надписи на наконечниках стрел приведённых ниже. Возможно, кто-то знает значение сюжета. заранее благодарна.
http://www.arco-iris.com/George/images/yanone_27_32.jpg

http://www.arco-iris.com/George/images/yanone_umetada_0180.jpg

http://www.arco-iris.com/George/images/yanone_09_11.jpg


 

 
BurN
posted 26-3-2011 15:35    
click for enlarge 427 X 589 41,0 Kb picture

По второй ссылке: 大菩薩 Дайбосацу (в японском чтении) Великий Бодхисаттва.
Бодхисаттва (Bodhisattva) термин из религии буддизма, это что-то вроде человека (или другого живого существа) достигшего просветления, но отказавшегося от перехода в нирвану во имя спасения остальных людей, подробней можно поискать в инете.

Больше ничего определенного, разве что:
По перовой слева, похоже на традиционный вариант 宝, 寳 (такара) сокровище.
По третей, очень похоже на 楊 (янаги) Ива.

edit log

Kendzin
posted 26-3-2011 23:10    
1. Слева возможно 鳳 - ootori, птица Хоо (китайский феникс)
Справа 目 me (глаз) или 巨 kyo (большой)
2. BurN прав, 大菩薩 Дайбосацу
3. 揚 - возможно you (наверх)
Хотя картинки озаглавлены как yanone (яп. наконечники), во всех трёх случаях сюжеты явно китайские
Гретхен
posted 27-3-2011 11:30    
Это наконечники работы Umetada Myoju 埋忠明寿 (1558-1631)-
выдающегося японского мастера оружия.
Гретхен
posted 27-3-2011 19:11    
Возможно, кто-то сможет разъяснить сюжет yanone расположенных на картинках слева по ссылкам:
http://www.arco-iris.com/George/images/yanone_13_14.jpg

http://www.arco-iris.com/George/images/yanone_15_16.jpg
Заранее благодарна.

новая тема  Post A Reply следующая тема | предыдущая тема

  Guns.ru Talks
  Японское холодное историческое оружие
  Помогите прочить надписи на Yanone
guns.ru home