|
оиси
P.M.
|
всем аригато! и снова у меня непонятки!купил я намедни мечик.а купил у небезизвестного ryujinswords. в описании он пишет что мастера зовут Kaneomi. но что интересно,нигде не могу найти мастера с таким именем.может быть просто перевод неправильный ? выкладываю фото от продавца и свой скан с подписью кузнеца на накаго.буду благодарен любому мнению, а более всего всем, кто поможет найти что нибудь о мастере с таким именем     
|
|
|
papasha1
P.M.
|
Красиво. Есть что показать друзьям-знакомым под флакончик сакэ. Hawley lists him as KAN 1991. А нельзя ли у продавца попросить выписку из списка расшиифровку предпоследнего иероглифа ?
|
|
|
оиси
P.M.
|
Originally posted by papasha1:
А нельзя ли у продавца попросить выписку из списка расшиифровку предпоследнего иероглифа ?
я попробую,но быстро не получиться.
|
|
|
BurN
P.M.
|
Насколько я могу судить, подпись такая: (Noshu seki ju Kaneomi saku) Носю сэки дзю Канэоми саку. Если все действительно так, то никакой информации по такой подписи и имени кузнеца у меня нет.
|
|
|
оиси
P.M.
|
Originally posted by BurN:
Если все действительно так, то никакой информации по такой подписи и имени кузнеца у меня нет.
следует ли понимать что кузнец совсем уж никчемный ? или как говориться для каждой собаке- свой день!
|
|
|
оиси
P.M.
|
Originally posted by BurN:
Насколько я могу судить, подпись такая: (Noshu seki ju Kaneomi saku) Носю сэки дзю Канэоми саку.
продавец интерпретирует:Mei: Noshu kuni ju Kaneomi.
|
|
|
BurN
P.M.
|
Originally posted by оиси:
продавец интерпретирует:Mei: Noshu kuni ju Kaneomi.
Нет, "куни" там нет, что в прочем суть дела не меняет. Важно в данном случае имя.
|
|
|
оиси
P.M.
|
уважаемый BurN!я конечно же принимаю вашу версию перевода канжи.я часто убеждался,что переводы англосаксов не отличаются аккуратностью.спасибо вам.
|
|
|
Nisa
P.M.
|
Originally posted by оиси:
но что интересно,нигде не могу найти мастера с таким именем
Не только вы не можете. "Небезызвестный ryujinswords" тоже не нашел...
Искали этого Kaneomi лет пять назад и среди мастеров Секи и ... , Но кроме "Hawley lists him as KAN 1991. Kaneomi was a Mino smith with a floruit of 1926" ни чего не подняли.
|
|
|
Plesan
P.M.
|
Но кроме "Hawley lists him as KAN 1991. Kaneomi was a Mino smith with a floruit of 1926" ни чего не подняли.
Прекрасная покупка, если, только, цена из-за (известной) фамилии мастера, не была выше на порядок.
|
|
|
Nisa
P.M.
|
из-за (известной) фамили мастера
От куда вы такой вывод сделали?
|
|
|
Plesan
P.M.
|
От куда вы такой вывод сделали?
Показалось наверное. Но мечик, то good.
|
|
|
Bansay
P.M.
|
щикарный меч. Поздравляю
|
|
|
оиси
P.M.
|
Originally posted by Nisa:
Не только вы не можете. "Небезызвестный ryujinswords" тоже не нашел... Искали этого Kaneomi лет пять назад и среди мастеров Секи и ... , Но кроме "Hawley lists him as KAN 1991. Kaneomi was a Mino smith with a floruit of 1926" ни чего не подняли.
ну не все уж так плохо!сам я книгу Хоули не нашел в интернете,да и перевода ее скорее всего на русский язык в природе не существует,но вот что пишет по этому "списку Хоули" Генрик Соха в книге "японские мечи нихонто" 
|
|
|
оиси
P.M.
|
Originally posted by Bansay:
щикарный меч. Поздравляю
спасибо!на самом деле с этим мечом все вышло непросто.купил я его накануне нового года.ryujinswords сделал мне неплохую скидку в цене,и я тут же закинул деньги,а затем начались приключения.... по моей просьбе меч отослали в пиндостан,что б он провалился!просто у меня там друзья трудятся и часто мотаются домой.я надеялся,что смогут быстро привезти.НО!МЕЧ ТОРМОЗНУЛА ПИНДОССКАЯ ТАМОЖНЯ.в результате попадание на 810$ таможенных сборов и потеря 1.5 месяца. мечик вот только на днях, таки получил.и не смотря ни на что рад.клинок оказался лучше намного, чем выглядит на фото.тсука слегка болтается(сделаю лучше чем было!) и ито придется перематывать.жаль вот только, что инфо по мастеру не могу найти.
|
|
|
papasha1
P.M.
|
Какие-то интересные светотени на коже рукоятки ?
|
|
|
Mower_man
P.M.
|
13-3-2011 19:28
Mower_man
Originally posted by оиси:
в результате попадание на 810$ таможенных сборов и потеря 1.5 месяца.
Давайте без "пиндосов" на будущее. И интересно к чему прикопалась таможня США? Обычно ввоз и вывоз антиквариата на территорию США никаких проблем раньше не составлял.
|
|
|
оиси
P.M.
|
Originally posted by papasha1:
Какие-то интересные светотени на коже рукоятки ?
ито слегка ослабла и сместилась,хасигами повылезали,а в остальном все нормально.
|
|
|
оиси
P.M.
|
для Mower_man:
не знаю,но мне выставили такой вот счет:
Entry in customs pending release please remit payment asap to avoid additional charges with GO warehouse.
$125 clearance
$25 customs bond
$25 messenger service fee
$25 duties
$95 trucking charges
$465 customs storage charges good only until 4Mar11
$46.50 issuance of check
Total due to Mark III Intl
$806.50 .
Wire transfer is ok but please be advise that it takes up to 7 days to clear. Please be sure to provide payment before the 4Mar11 to avoid additional charges.
|
|
|
Nisa
P.M.
|
Originally posted by оиси:
ну не все уж так плохо!сам я книгу Хоули не нашел в интернете,да и перевода ее скорее всего на русский язык в природе не существует
Вот то то и оно. В живую ни кто не видел. И мастер чья подпись стоит ни где более не упоминается! translate.googleusercontent.com
|
|
|
Nisa
P.M.
|
Хороший SUNOBE ! Koshirae качественное.
|
|
|
Kendzin
P.M.
|
Оиси, поздравляю с удачным приобретением! Действительно Носюсэкидзю Канэоми, оправа как хороша, жаль хвостовик перетачивался. А накаго покрыто каким-то раствором или это свет на фото неудачно упал?  Нет ли где-то книги Соха в электронном виде?
|
|
|
papasha1
P.M.
|
Иероглифы на хвостовике забиты мелом ? Натуральный цвет ?
|
|
|
BurN
P.M.
|
Originally posted by Kendzin:
...
А накаго покрыто каким-то раствором или это свет на фото неудачно упал?
...
Originally posted by papasha1:
Иероглифы на хвостовике забиты мелом ? Натуральный цвет ?
|
|
|
оиси
P.M.
|
Originally posted by papasha1:
Иероглифы на хвостовике забиты мелом ? Натуральный цвет ?
да!мелом или краской не знаю.счищается легко.
|
|
|
оиси
P.M.
|
Originally posted by Kendzin:
Оиси, поздравляю с удачным приобретением!Действительно Носюсэкидзю Канэоми, оправа как хороша, жаль хвостовик перетачивался.А накаго покрыто каким-то раствором или это свет на фото неудачно упал? Нет ли где-то книги Соха в электронном виде?
освещение
|
|
|
оиси
P.M.
|
Originally posted by Kendzin:
Оиси, поздравляю с удачным приобретением!Действительно Носюсэкидзю Канэоми, оправа как хороша, жаль хвостовик перетачивался.А накаго покрыто каким-то раствором или это свет на фото неудачно упал? Нет ли где-то книги Соха в электронном виде?
а вот что мне не понравилось на самом деле-видны остатки штампа госприемки.на фото если присмотреться -видно цветок.следов переточки хвостовика не обнаружил. 
|
|
|
Kendzin
P.M.
|
Originally posted by оиси: а вот что мне не понравилось на самом деле-видны остатки штампа госприемки.на фото если присмотреться -видно цветок.следов переточки хвостовика не обнаружил.
Так и я про то же, цветок явно виден, могу ошибаться, но показалось, что накаго шлифовалось до Рюдзин, после чего сомнительными методами попытались воссоздать "историчность": поработали напильником, чем-то специфическим протравили или нанесли имитацию ржавчины типа 113 humbrol... На фото я имел ввиду чёткие линии, "границу ржы", и следы, как от капель.
Искренне хочется надеяться, что я не прав и это лишь плод моего воображения или игра света при фотосъемке, клинок-то стоящий. Обух хвостовика кажется стачивался - видимо когда-то подгонялся под военную оправу. Updated
Наткнулся на ветку, где клин полгода назад обсуждался:
nihontomessageboard.com
|
|
|
оиси
P.M.
|
цвет-следы фотошопных фильтров похоже.
накаго не трогали нигде,кроме как в местах где удаляли клеймо.ясуримэй везде видно хорошо и все совпадает по направлениям,только в месте штампа несоответствие.если это важно.
|
|
|
Kendzin
P.M.
|
14-3-2011 16:17
Kendzin
Originally posted by оиси:
цвет-следы фотошопных фильтров похоже.
накаго не трогали нигде,кроме как в местах где удаляли клеймо.ясуримэй везде видно хорошо и все совпадает по направлениям,только в месте штампа несоответствие.если это важно.
Вот и замечательно тогда 
|
|
|
Foxbat
P.M.
|
Originally posted by оиси:
не знаю,но мне выставили такой вот счет:
От кармы не убежишь.
|
|
|
оиси
P.M.
|
Originally posted by Foxbat:
От кармы не убежишь.
ну в итоге весь дискаунт от ryujinswords получила таможня сша.
|
|
|
Mower_man
P.M.
|
14-3-2011 17:07
Mower_man
Ну и как климат в Сочи, не ржавеет япония?
|
|
|
papasha1
P.M.
|
Цвет и вид (выпуклости по краям) иероглифов на хвостовике ?
|
|
|
оиси
P.M.
|
Originally posted by papasha1:
Цвет и вид (выпуклости по краям) иероглифов на хвостовике ?
фото под микроскопом  
|
|
|
оиси
P.M.
|
Originally posted by Mower_man:
Ну и как климат в Сочи, не ржавеет япония?
дома не был уже два месяца.сейчас я временно "понаехали тут"
|
|
|
