Непонятный гунто

Доброе время суток уважаемому сообществу. Несколько лет назад прошёл через мои руки один гунто. Мой знакомый приобрёл для себя и искал мастера привести меч в порядок. (по клинку какой то умник прошёлся лепестковой шарожкой)Короче меч подлечили, но дело не в этом. Меч интересен тем, что имеет харимоно, кроме того имел традиционную цука(прибор отсутствовал, остались только деревяшки с прорезью в торце для крепления касира)хотя может цука не родная. В дополнение ещё и стальные никелерованные ножны с двумя обоймами для подвеса. Не могли бы уважаемые мэтры просветить, что это все таки был за меч и если можно перевести подпись на клинке. Зарание благодарен фото какие есть прилагаю.

клинок заказной (штамп секи стоит), на 1940-е годы, ножны скорее всего просто в подборе от сабли.

Или редкий вариант КЮ ГУНТО с рабочим клинком (владелец был оригинал, в больших чинах), но два кольца подвеса? не помню такого варианта. У кого книги под рукой, подскажут точнее.

Originally posted by -Ingvar-:

Короче меч подлечили

лучше бы не трогали, чем так его.

Originally posted by Mower_man:

лучше бы не трогали, чем так его.

Поверьте если бы его не трогали до нас и мы бы не тронули, не в Японию же отпровлять его бы там переплавили бы.

Ножны - т.н. кю-гунто.
Если нижнее кольцо не снимается - тип 8 (образца 1875 г.), если нижнее кольцо снимается - тип 19 (образца 1886 г.)
Насколько я помню, штамп СЕКИ стал ставиться на хвостовиках уже после появления новой оправы (т.н.син-гунто) во второй половине 30-х годов.
На мой взгляд, эти ножны вряд ли изначально принадлежали данному клинку (к тому же на муфте ножен видны следы доработки). Можно разобрать ножны, вынуть вкладыш, расщепить его (обычно он слегка склеен, имеется бумажная полоска вдоль линии склейки, маркировка). Состояние внутренней поверхности может что-то подсказать.
Надпись: <Проживающий в Секи:.сделал>.
Предположительная подпись .
С списках Секи имеется (Yoshisada, пседоним) (фамилия, имя).

С уважением,

Originally posted by papasha1:

Можно разобрать ножны, вынуть вкладыш, расщепить его (обычно он слегка склеен, имеется бумажная полоска вдоль линии склейки, маркировка). Состояние внутренней поверхности может что-то подсказать.

Разобрал, снял, показываю. Вы были правы в районе хабаки вкладыш ковыряли, хотя бумажка вроде не порвана была. С уважением,




P.S. Спасибо за перевод