помогите прочитать.

Помогите, пожалуйста, прочитатать иероглифы...

Kikuhide

Такой есть в списке Seki

На хвостовике может быть соответствующий штамп

Штампа нет. Вообще, реально по фото различить традиционно сделанный меч от машинного?

По таким - нет. Да и вообще иногда и глазами затруднительно.

Не обязательно машинный, может быть из обычной стали ручной ковки без складывания и слоения. Хамон делается с тем же успехом на любой углеродке.
Более детальные контрастные фото могут помочь в определении.

То есть, на контрастных фото должна быть паутинка слоев на поверхности, верно? С учетом того, что одни и те же мастера делали и такие, и такие мечи во время ВВII, то это единственный способ?

Мастеров было много разрядов, от монастярских до артельно инвалидных. Одни клинки стоили больших денег, другие могли купить в рассрочку младшие лейтенанты.
А технологию блюли соответственно рангу и не мешали коня и свиня.