PAULIUS
P.M.
Ц
|
Проплыло мимо такое танто, разрешили сфотографировать. На клинке целая поэма выбита (как подписи на хвостах, зубильцем). О чём история и как она объясняет присутствие шести фигурок, верхняя из которых женского полу? Не то, чтобы жизненно нужно, но любопытство душит, не видал раньше длинных текстов на клинках. Если кто разберёт, заранее спасибо!
|
|
Sinrin
P.M.
Ц
|
Прочитать такую мелкую скоропись полностью проблематично, но есть версия. Заголовок " Шесть песен сердца (?).". Третий иероглиф - не уверена. Мне кажется, что эти шесть строк - шесть стихотворений "шести бессмертных поэтов" японской литературы эпохи Хэйан, изображения которых выгравированы на клинке - Хэндзё, Аривара но Нарихира, Фунья-но Ясухидэ, Кисэн-хоси, Отомо Куронуси и одна поэтесса Оно-но Комати. Распущенные волосы у изображенной женщины соответствуют моде на прически эпохи Хэйан, как и одежды мужчин. Длинные тексты на клинках и на хвостовиках вроде как стали писать лишь в эпоху позднего Эдо.
|
|
PAULIUS
P.M.
Ц
|
SINRIN, спасибо большое! То, что на персонажах архаические костюмы и одна из них женщина, заметил сразу, а теперь есть имена и всё логически завершено. А что за подпись на клинке? Кажется, 16 в.? Клинок принадлежит знакомому коллекционеру, купил он его на фли-маркете за 300 долл.. Оправа в виде сарисаи, только лакированная, с моном. Раставаться с этим танто он не собирается, к сожалению.
|
|
PAULIUS
P.M.
Ц
|
Вот клоз-ап контрастный :
|
|
Sinrin
P.M.
Ц
|
К сожалению сейчас никаких книг под рукой нет, но надпись на хвостовике я поняла так: "Сделана гравировка вместе (?) с жителем провинции Ямасиро Уметада Миодзи".Умэтада Миодзи ( еще пишут Миочин) очень знаменитый мастер 17 века. Так что если все эти надписи подлинные, то получается клинок школы Умэтада, которая появилась в эпоху синто. Правда что-что, а подделывали его ,особенно цуба, очень интенсивно в 19 веке. За 300 долларов? Странно, конечно.
|
|
PAULIUS
P.M.
Ц
|
Фли-маркет, однако, место охоты, где можно цубу за двадцатку найти, вроде моей "сороконожки", или табакерку шакудо с макуме за два доллара, или офорт Пиранези, из альбома "Veduti di Roma", за сорок в прошлую субботу. Как на всякой охоте, удача редка, но волнующа.
|
|
Sinrin
P.M.
Ц
|
Не очень хорошо представляю себе, что это такое - фли-маркет, но видимо очень хорошее место.
|
|
dnk
P.M.
Ц
|
Да неплохое, судя по постам уважаемого PAULIUS )))) Клинок правильный, переполированый и все равно уже с "печатью времени". Может в штатах неважно хранился.
|
|
bulawog
P.M.
Ц
|
Originally posted by Sinrin:
Не очень хорошо представляю себе, что это такое - фли-маркет
Блошиный рынок
|
|
PAULIUS
P.M.
Ц
|
Originally posted by dnk: Клинок правильный, переполированый и все равно уже с "печатью времени". Может в штатах неважно хранился. [/B]
Сохран девственный с Японии, никто его тут не трогал, судя по всему, а полировали, как и все клинки, время от времени там. У фигурок верхушки сточены, а поэмы могли и перегравировать по заказу владельцев, очень уж тонкая работа. Фли-маркеты бывают тут величиной с футбольное поле и больше, рухляди "американа" и прочего кича в них 99%, остальное надо внимательно стрелять глазами, двигаясь зигзагами по рядам. Иногда оно есть, но нужных денег нету, иногда наоборот, а иногда везёт с комбинацией. Вот печальный случай, когда денег не было.
|
|
bulawog
P.M.
Ц
|
Originally posted by PAULIUS:
Вот печальный случай, когда денег не было.
А сколько хотели, если не секрет?
|
|
PAULIUS
P.M.
Ц
|
По 600-800 за клинок, но такие деньги не всегда ночуют в кармане, или спят по другие нужды.
|
|
Ren Ren
P.M.
Ц
|
Сейчас отвлёкся от деталей, и рассмотрел по внимательнее клинок в целом.. . ОЧЕНЬ благородные очертания - работа не рядового мастерв, ИМХО.
|
|
|