Когатана, ковал не сам, подписывал не сам, просто купил.

Интересный клинок в когатану упаковали!

1

С подписью я что-то не подружусь никак.

И газетка к чему-то, видимо для придания значимости предмету. Тому как полную подпись я не нашел, видимо родственники.

Тема: Когатана, ковал не сам, подписывал не сам, просто купил.
-=-
Понятно.. .
Тоже иногда покупаю, если что.

111daddy:
Интересный клинок в когатану упаковали!

Ну, да, с синоги это редкость.

Виктор!!! Не замыливайте насущный вопрос, чо написано-то?!

111daddy:
Виктор!!! Не замыливайте контрольный вопрос, чо написано-то?!

Плохо видно.
Попробуйте почетче сфотогафировать.
Некоторые штрихи вообще не видны.
Слету только два знакомых кандзи прочел.

В том то и дело, что не могу, купить то купил, но до этого предмета, самолетом часов десять будет.
Только вот так вот
10.5cm 20cm
Клинок 10,5 см. Общая длина 20 см. Искусственный миниатюрный меч Масанобу Ямамура Японский меч Бишуджу Масанобу.
Щас я от Максима Владимировича получу клизму финскую восемь литров.

111daddy:
В том то и дело, что не могу, купить то купил, но до этого предмета, самолетом часов десять будет.

Ну так бы и сказали, что нету в руках, а то купил, купил.. .

111daddy:
В том то и дело, что не могу, купить то купил, но до этого предмета, самолетом часов десять будет.

Только вот так вот
10.5cm 20cm
Клинок 10,5 см. Общая длина 20 см. Искусственный миниатюрный меч Масанобу Ямамура Японский меч Бишуджу Масанобу.

Откуда это? С сайта где покупали?

ViDan888:

Ну так бы и сказали, что нету в руках, а то купил, купил.. .

Мой дядя приобрел этот замок во Франции, там его разобрали, перевезли сюда в Бразильскую сельву и собрали.
А Эйфелеву башню Вам дядя не купил?
Почему не купил, купил, но правительство Франции запретило ее вывозить.

ViDan888:

Откуда это? С сайта где покупали?

page.auctions.yahoo.co.jp

111daddy:

page.auctions.yahoo.co.jp

Таки все уже есть.

Ямамура Масанобу
-=-
Первый кандзи - ?

ViDan888:

Таки все уже есть.

Ямамура Масанобу
-=-
Первый кандзи - ?

А этот текст повинция Битю никак не лезет?
Ага! Я то думаю, гдеж я это видел!
Yamamura Masanobu (1st gen), Active Period 1356-1368, School Yamamura, Teacher Nobukuni.
Founder of Yamamura school. Student of Nobukuni of Yamashiro Province.
Правда выглядит для своих лет свеженьким!

111daddy:

А этот текст повинция Битю никак не лезет?

Первый на не похож, имхо.

Может обычные вольности с написанием кандзи?

111daddy:

Может обычные вольности с написанием кандзи?

Они те еще вольные стрелки.
Х з , однако обычно в сокращенном названии провинции добавляют сю:
А так с начинаются и Бинго и Будзэн и Биттю.

Вот ведь чо - - Yamashiro Nobukuni
отсюда -же - Masanobu [MAS713] Eiwa (1375-1379) ND
чушь конечно, но ведь тот японец который писал о чем то думал.
Mura - просто Ямамура -
Ну вот не надо было головой болеть Мура он и есть. Ямамура Масанобу из школы Ямасиро -
Осталось выяснить были ли среди Ямамура мастера периода эдо - мэйдзи, или это тупо гимей.
Все, я совсем запутался
bishū ju masanobu saku - Province Bingo Kinashi Mihara Group. Остановите меня кто нибудь.

111daddy:
Вот ведь чо - - Yamashiro Nobukuni
отсюда -же - Masanobu [MAS713] Eiwa (1375-1379) ND
чушь конечно, но ведь тот японец который писал о чем то думал.
Mura - просто Ямамура -
Ну вот не надо было головой болеть Мура он и есть. Ямамура Масанобу из школы Ямасиро -
Осталось выяснить были ли среди Ямамура мастера периода эдо - мэйдзи, или это тупо гимей.
Все, я совсем запутался
bishū ju masanobu saku - Province Bingo Kinashi Mihara Group. Остановите меня кто нибудь.

Стой!
Геннадий, брось это дело... , утро вечера удалее.

Прямо как в молодости на границе:
Стой, стрелять буду!
Стою!
Стреляю!

111daddy:
Прямо как в молодости на границе:
Стой, стрелять буду!
Стою!
Стреляю!

Ага...
Бац, бац.. . и мимо.

111daddy:
.. . получу клизму финскую восемь литров.

Клизмы получите оба.. . Остановитесь на секунду и подумайте, что Вы делаете. Вы серьезно пытаетесь определить происхождение японского клинка по надписям на его рукоятке? Подобное я мог ожидать от новичков, но ни как не от Вас.

Подписи и прочие надписи, относящиеся к происхождению клинка, наносятся непосредственно на него, на хвостовик или само тело. Надписи на предметах монтировки относятся только к этим предметам, более того, все что написано открыто или на их лицевой стороне, как правило, является лишь украшением. Ведь подписи японских мастеров обычно скрыты в обиходном состоянии предмета. Если говорить о кодзука, то подпись мастера (при ее наличии) наносится тонкими линиями на ее обратную сторону.

По теме: Синоги-дзукури когатана и накаго-гата кодзука.

Данный предмет выполнен в виде полноразмерного клинка в декоративных целях. Когатана имеет классическую геометрию конструкции с ребром, а кодзука выполнена в форме накаго (хвостовика японского меча) и логично, что на своей лицевой стороне в качестве украшения она несет надпись в честь какого-либо известного японского мастера. В нашем случае это: Катадзикэнай (в признательность) Ямамура Масанобу.
Большинство подобных предметов было изготовлено в 19 веке.

BurN:

Клизмы получите оба.. .
Большинство подобных предметов было изготовлено в 19 веке.

Ну вобщем то Виктору процедура ни к чему, это я начал о состоянии предмета и гимеях рассуждать, он только в переводе участвовал, максимум цитрамон, за то, что меня не тормознул меня вовремя. Это я рванул как лось по камышам. Спасибо Максим Владимирович.

BurN:

Надписи на предметах монтировки относятся только к этим предметам.. .

Полагал, что это само собою разумеется.