Современная (и судя по всему не японская) работа, состарена искусственно, подпись - имитация под известного современного мастера ковки Хироки Дзюнити (Хирокуни). Имхо.
ПСС На соседнем форуме частично помогли с переводом. Первые три иероглифа - Sagami no kuni, Сагаминокуни , название исторической области (провинции) Сагами в Японии, которая находилась на территории центральной и западной части современной префектуры Канагава ( , Kanagawa-ken). Остальные иероглифы, которые затёрты, предположительно, читаются как X X - вероятно, имя мастера.
Зачем делать ссылки на сторонний ресурс.. . -=- ТС - то, что Вы представили - есть когатана, кодзука это есть рукоятка к оной. -=- Пример аутентичной когатаны:
Я дал ссылку на сторонний ресурс - так как там давался вариант надписи мастера. Но он не похож на мой. Я хотел бы увидеть исходник - с чего копировалась мой "артефакт"? Еще после праздников - так как уезжаю до 9 в командировку - постараюсь лучше отфотографировать. Четче. ех.. .