Guns.ru Talks
  Японское холодное историческое оружие
  Кодзука - атрибуция

вход | зарегистрироваться | поиск | реклама | картинки | календарь | поиск оружия, магазинов | фотоконкурсы | Аукцион
  следующая тема | предыдущая тема
Автор Тема:   Кодзука - атрибуция
  версия для печати
ANDmif
4-1-2017 11:46 ANDmif    

Прошу помощи в атрибуции и переводе этой кодзуки.
Надпись частично затерта - но надеюсь - специалисты смогут прочитать.
С уважением.

click for enlarge 1500 X 436 226.7 Kb
click for enlarge 1593 X 434 202.9 Kb
click for enlarge 1735 X 402 239.9 Kb
click for enlarge 419 X 1280 92.7 Kb

edit log


 

 
BurN
4-1-2017 14:26 BurN    

Современная (и судя по всему не японская) работа, состарена искусственно, подпись - имитация под известного современного мастера ковки Хироки Дзюнити (Хирокуни). Имхо.
ANDmif
4-1-2017 14:36 ANDmif    

Подожду еще мнений. И если они сойдутся - то буду ругаться с продавцом.

ПС: поискал в сети - вроде подпись совсем не похожа...
http://www.japanese-sword-katana.jp/kogatana/1210-6006.htm

ПСС
На соседнем форуме частично помогли с переводом.
Первые три иероглифа - 相模國 (さがみのくに、Sagami no kuni, Сагаминокуни), название исторической области (провинции) Сагами в Японии, которая находилась на территории центральной и западной части современной префектуры Канагава (神奈川県, Kanagawa-ken). Остальные иероглифы, которые затёрты, предположительно, читаются как 住弘 X X - вероятно, имя мастера.

edit log

su1945
4-1-2017 17:32 su1945    

Вообще жесть. Полностью согласен с ув BurN. Придется вам ругаться с продавцом...
mihalich1978
4-1-2017 18:38 mihalich1978    

Не похоже, потому что дремелем делали. Руками было бы так:

https://www.pinterest.com/pin/409194316113775290/

ViDan888
4-1-2017 20:22 ViDan888    

quote:
Изначально написано mihalich1978:
Не похоже, потому что дремелем делали. Руками было бы так:

https://www.pinterest.com/pin/409194316113775290/


Зачем делать ссылки на сторонний ресурс...
-=-
ТС - то, что Вы представили - есть когатана, кодзука это есть рукоятка к оной.
-=-
Пример аутентичной когатаны:

click for enlarge 851 X 1280  41.6 Kb

ANDmif
4-1-2017 20:42 ANDmif    

Я дал ссылку на сторонний ресурс - так как там давался вариант надписи мастера. Но он не похож на мой.
Я хотел бы увидеть исходник - с чего копировалась мой "артефакт"?
Еще после праздников - так как уезжаю до 9 в командировку - постараюсь лучше отфотографировать. Четче.
ех...
BurN
5-1-2017 05:36 BurN    

quote:
Изначально написано ANDmif:
...
Я хотел бы увидеть исходник - с чего копировалась мой "артефакт"?
...

http://www.e-sword.jp/kogatana/0910-6066.htm


click for enlarge 357 X 1280  41.4 Kb

следующая тема | предыдущая тема

похожие темы
 Метание Кодзуки Холодное оружие
 Кодзука Мастерская
 Подпись на кодзуке 
 кодзука и умабари Мастерская
 просьба о перевод - кодзука 
 Кодзука - помощь с переводом 
 Кодзука - надпись 
 цубы, цуки, кодзуки 
 кодзука 
 кодзука. помогите с переводом 

  Guns.ru Talks
  Японское холодное историческое оружие
  Кодзука - атрибуция
guns.ru home