Помогите перевести мэй

Накаго кай-гунто тип 97.
Пожалуйста, помогите перевести мэй.
Очень надеюсь на помощь ув. BurN'a.
Спасибо.

Фото дилерские, увы, других нет.

Сэки сёвато от Иками Сиро, подписан как: Иками Садахиро.

СПАСИБО!!!

А позволите еще раз попросить помочь:

При прочих равных хотелось бы выбрать более интересный клинок.
Хотя бы кузнеца более высокого ранга. Хотя понятно, что сёвато есть сёвато...

Сэки сёвато (Такаяма-то), подписан как: Такаяма-то Канэнао корэ о саку (клинок Такаяма изготовил Канэнао).

Такаяма-то - это клинки из нержавеющей стали для офицеров императорского флота, изготавливались на фабриках Сэки Гифу под руководством Такаяма Масакити, основателя "Кайгун Такаяма-рю батто-дзюцу" (военной техники владения мечом), с привлечением наемных кузнецов и полировщиков.

Спасибо!

Позволю себе дерзость еще раз обратиться к ув. BurN за помощью:

И, если не затруднит, второй предмет:

Собственно, по существу предмета особых вопросов нет и доверие дилеру полное. Хотелось бы что-то узнать о кузнецах.
Заранее спасибо!

Сэки сёвато от Фукумото Коити, подписан как: Фукумото Канэмунэ.

Помогите с атрибуцией

Сёвато от Кодзима Ситиуэмон, подписан как: Кацумаса, Октябрь 1943 года. Инспекционная отметка "На" арсенала города Нагоя.

По подобному клинку тут тоже кажется уже была тема с моим ответом, но видимо она канула в небытие 2013 году во время взлома сайта, впрочем как и многие другие.

От Фукумото поинтресней имхо.

ув. BurN - огромное спасибо, очень помогли.
Хотя выбор усложнился.
mihalich1978 : Кацумаса - кузнец 4 ранга, а Канемунэ - 6-го.
Т.е касательно самого клинка - априори неоднозначно. Есть возможность посмотреть клинки вживую, но я сам не эксперт.
На Канемунэ нет штампов, что несомненный плюс. Оправа интереснее.
Но он и дороже.

Помогите разобраться что это значит?

Максим Владимирович, если не затруднит прочесть.
Сразу оговорюсь, персонального интереса скорее нет: штамп "секи", но любопытно.
А вдруг кто-то совсем уж интересный?

Сэки сёвато от Исихара Канъити, штамп "Сэки", подписан как: Исихара Наотанэ.

Максим Владимирович, огромное спасибо!
Садахиро по сумме параметров мне нравится больше, хотя есть вопросы к его полировке.

mihalich1978:
От Фукумото поинтресней имхо.

Да, Канемунэ оказался в итоге весьма неплох.

Полировка в "modern style" (ksky.ne.jp ) от kiai.
Буду благодарен за комментарии.

Еще раз обращусь за помощью к сообществу.
Помогите прочесть мэй. По самому предмету вопросов нет.

Sergey2010:
.. . Помогите прочесть мэй. По самому предмету вопросов нет.

Такаи Канэмаса.

Максим Владимирович, спасибо большое! Коллега рассматривает его приобретение.

Снова попрошу помочь с переводом.

Фото дилерское, другого нет. И еще вопрос: мнение сообщества насчет возможного удаления арсенального штампа на этом накаго - ?

Сэки сёвато от Икэда Цутому, подписан как:

Икэда Канэцуна (корэ о)саку. Арсенальный штамп удален.

Удаление арсенальных штампов с накаго военных клинков производилось для их первоначального сохранения и дальнейшего упрощения процедуры легализации, путем получения регистрации и тем самым, перевода их из военного оружия (которое по окончании войны было под запретом) в гражданское.
Сейчас в этой процедуре уже нет смысла и ее никто не делает, несмотря на то, что все запреты на владение военными клинками остались в силе, органы сертификации практически всегда идут на встречу владельцу и выдают ему необходимые регистрационные бумаги, даже при несомненном арсенальном происхождение клинка с наличием на нем соответствующих штампов. Однако так было не всегда. Когда система сертификации гражданского оружия только вводилась, а Япония находилась под американской оккупацией, за соблюдением этого закона следили очень строго. Я даже где-то слышал, не знаю правда ли это, что полиция обыскивала дома японцев с применением металлоискателей (дома тогда были преимущественно деревянные), в поисках тайников с оружием. Поэтому, в ранние послевоенные годы, у населения было конфисковано около трех миллионов единиц холодного оружия.
Думаю, свой арсенальный штамп этот клинок потерял именно в те годы, и вероятно благодаря этому, мы сейчас имеем возможность увидеть его как единое целое, а не нарезку из нескольких кусков.

Максим Владимирович, спасибо большое!
Подробно, обстоятельно и полно.