Guns.ru Talks
  Японское холодное историческое оружие
  Оригами

вход | зарегистрироваться | поиск | реклама | картинки | календарь | поиск оружия, магазинов | фотоконкурсы | Аукцион
  следующая тема | предыдущая тема
Автор Тема:   Оригами
  версия для печати
ГрозаБ
14-7-2016 23:44    

И года не прошло(всего 7 месяцев-то) как я получил бумаги на свой меч
Буду премного благодарен за помощь в переводе
click for enlarge 720 X 1280  81.8 Kb
click for enlarge 720 X 1280  92.3 Kb

 

 
Mad_Max
15-7-2016 17:07    

Еще раз от души поздравляю.
BurN
18-7-2016 20:52    

Сосю, ато-дай (последующие поколения) Масахиро;

Нагаса - 1 сяку, 7 сун, 7 бу (53,6 см.);

25 Февраля 2016 года.


Мэйбун (надпись) - Сосю (но)дзю Масахиро;

Цукурикоми (конструкция) - синоги-дзукури, иоримунэ;

Китаэ (ковка) - итамэ неретэ цуму (плотный древесный узор);

Хамон (линия закалки) - косихираки син-но гономэ тёдзи мидарэ, ко-тобияки мадзиру (раскрывающаяся в центре бутонами гвоздик переменная беспорядочная с примесью мелких островков);

Боси (линия закалки острия) - асаку мидарэ-коми, ко-мару каэри (мелкая беспорядочная, малое закругление с возвратом)

Тёкоку (гравировка) - (колонка пуста);

Накаго (хвостовик) - мэкуги ана икко, ясури каттэ сагари (одно отверстие, насечка спускающаяся);

Бико (примечание) - Мэйтоку коро (время Мэйтоку) (1390-1394 годы);

Синсаин нацуин (печати членов комиссии).

ГрозаБ
18-7-2016 23:00    

Благодарю!

следующая тема | предыдущая тема

похожие темы
 Модули оригами. Частные обьявления
 Темный продам. + Бусины гауди и оригами SiDiS Ножевая барахолка без правил
 Оригами VS саягаки 

  Guns.ru Talks
  Японское холодное историческое оружие
  Оригами
guns.ru home