Guns.ru Talks
  Японское холодное историческое оружие
  вопрос специалистам

вход | зарегистрироваться | поиск | реклама | картинки | календарь | поиск оружия, магазинов | фотоконкурсы | Аукцион
  следующая тема | предыдущая тема
Автор Тема:   вопрос специалистам
  версия для печати
konf_konf
-- 6-4-2016 19:16    

Доброго всем времени!

Вот такие два предмета. Собственно, оригинальность не вызывает вопроса, вроде.

Но, очень хочется узреть перевод.
Может быть есть люди сведущие, кот. будет не сложно сотворить чудо: преобразовать иероглифы неясные в понятные русскоязычным не полиглотам слова простонаписанные.

Спасибо!

ПС. говорила бабушка - учи языки, внучек...


 

 
konf_konf
-- 6-4-2016 19:29    

[URL=http://forum.guns.ru/forums/icons/forum_pictures/014771/14771030.jpg] click for enlarge 1707 X 1280 267.6 Kb [/URL]
[URL=http://forum.guns.ru/forums/icons/forum_pictures/014771/14771037.jpg] click for enlarge 1707 X 1280 341.8 Kb [/URL]
[URL=http://forum.guns.ru/forums/icons/forum_pictures/014771/14771042.jpg] click for enlarge 1707 X 1280 335.4 Kb [/URL]

edit log

konf_konf
-- 6-4-2016 19:30    


click for enlarge 1707 X 1280 392.6 Kb
click for enlarge 1707 X 1280 394.3 Kb
click for enlarge 1707 X 1280 201.8 Kb
click for enlarge 1707 X 1280 350.0 Kb
mihalich1978
-- 6-4-2016 21:20    

Тут принято показывать предметы целиком.
И предметов, вроде, три.

edit log

konf_konf
-- 6-4-2016 21:37    

Извиняюсь, ни в коей мере не хотел нарушать правила.

Прикрепляю все имеющиеся фото.
[URL=http://forum.guns.ru/forums/icons/forum_pictures/014772/14772769.jpg] click for enlarge 1707 X 1280 345.3 Kb [/URL]
[URL=http://forum.guns.ru/forums/icons/forum_pictures/014772/14772771.jpg] click for enlarge 1707 X 1280 312.7 Kb [/URL]
[URL=http://forum.guns.ru/forums/icons/forum_pictures/014772/14772773.jpg] click for enlarge 1707 X 1280 265.0 Kb [/URL]
[URL=http://forum.guns.ru/forums/icons/forum_pictures/014772/14772775.jpg] click for enlarge 1707 X 1280 265.3 Kb [/URL]
[URL=http://forum.guns.ru/forums/icons/forum_pictures/014772/14772778.jpg] click for enlarge 1920 X 220 55.8 Kb [/URL]
[URL=http://forum.guns.ru/forums/icons/forum_pictures/014772/14772780.jpg] click for enlarge 1707 X 1280 282.2 Kb [/URL]
[URL=http://forum.guns.ru/forums/icons/forum_pictures/014772/14772782.jpg] click for enlarge 1707 X 1280 294.3 Kb [/URL]
[URL=http://forum.guns.ru/forums/icons/forum_pictures/014772/14772784.jpg] click for enlarge 1707 X 1280 364.0 Kb [/URL]

edit log

mihalich1978
-- 6-4-2016 22:41    

quote:
Originally posted by konf_konf:

А предметов два.


http://forum.guns.ru/forums/ic...71/14771040.jpg

Этот хвостовик от другого меча, по-видимому.

edit log

konf_konf
-- 7-4-2016 08:41    

Да, Вы правы.
Пряморукость меня подвела ))
Спасибо, что заметили/поправили.
mihalich1978
-- 8-4-2016 16:35    

Морской вроде Канемаса, октябрь 1943
BurN
-- 9-4-2016 08:27    

Сэки сёвато от Ясуда Ёситаро, подписан как:

高正 Такамаса, 昭和十八年九月 Сентябрь 1943 года.

*Накаго не видно полностью, судя по всему должен иметься арсенальный штамп "сэки".

По второму предмету, к сожалению, мне нечего добавить более того, что уже было сказано мной ранее: http://forum.guns.ru/forummessage/188/1283773.html

konf_konf
-- 9-4-2016 20:07    

Спасибо откликнувшимся!
Отдельная благодарность за ссылку.

С уважением.

следующая тема | предыдущая тема

похожие темы
 Нужна помощь специалистов в выборе антикварного катана 
 Пневматика из китая. Вопрос к специалистам. Пневматическое оружие
 О специалистах и ошибках Для свободного общения
 Вопрос по японским парадкам 
 Вопрос специалистам по ножу Танто 
 Вопрос по кю-гунто 
 Есть специалисты по вопросам вступления в наследство? Юридическая консультация
 Посоветуйте специалиста. 
 Кандзи на цубе + пара общих вопросов 
 Вопросы по японским аукционам 

  Guns.ru Talks
  Японское холодное историческое оружие
  вопрос специалистам
guns.ru home