Guns.ru Talks
  Японское холодное историческое оружие
  Замечательный клинок-а вот кузнец?

вход | зарегистрироваться | поиск | реклама | картинки | календарь | поиск оружия, магазинов | фотоконкурсы | Аукцион
  следующая тема | предыдущая тема
Автор Тема:   Замечательный клинок-а вот кузнец?
  версия для печати
andreyelar1
-- 30-3-2016 07:25    


Проблема вот в чём,приобрёл прекрасный меч,была бумага с именем кузнеца и её я потерял,
помогите с переводом,буду весьма признателен.
click for enlarge 1623 X 773 179.3 Kb
click for enlarge 1620 X 610 286.9 Kb
click for enlarge 1623 X 467 130.8 Kb
click for enlarge 1623 X 525 105.4 Kb

 

 
BurN
-- 1-4-2016 10:20    

鈴木加賀守貞則 Судзуки Кага но(ками) Саданори.

*Синто, Судзуки Сауэмон.

Yasuharu
-- 10-4-2016 08:12    

SADANORI (貞則 , Kanbun (寛文, 1661-1673), Settsu - 'Sesshū-jū Fujiwara Sadanori' (摂州住藤原貞則 , 'Suzuki Kaga no Kami Sadanori' (鈴木加賀守貞則 , 'Ōshū Iwaki-jū Kaga no Kami Sadanori' (奥州磐城住加賀守貞則 , 'Kaga no Kami Suzuki Sadanori' (加賀守鈴木貞則 , real name Suzuki Sa´emon (鈴木佐右衛門 , he came originally from Higo´s Kikuchi (菊池 but moved later to Ōsaka to study there under Inoue Shinkai (井上真改 , later he was employed by the Naitō family (内藤 and worked for them in Iwaki (磐城 in northern Ōshū, dense ko-itame with fine ji-nie and masame along the shinogi-ji, gunome-midare, notare, or suguha with a wide nioiguchi and plenty of nie, also sunagashi appear, we know blades from around Jōō (承応, 1652-1655) to Shōtoku (正徳, 1711-1716), his signature changed over the years, at the beginning of his career he signed in an angular manner like Soboro-Sukehiro (ソボロ助広 , later from Kanbun onwards the signature becomes more roundish and reminds of that of Inoue Shinkai, from about Enpō (延宝, 1673-1681) he signed in a characteristical cursive script but returned around Genroku (元禄, 1688-1704) to the block cript style of Shinkai, jō-saku
su1945
-- 10-4-2016 16:02    

Он самый.
andreyelar1
-- 11-4-2016 05:15    

quote:
Судзуки Кага но(ками) Саданори.*Синто, Судзуки Сауэмон.

Большое спасибо! Ваш перевод подписи,очень мне помог найти всю интересующею меня информацию.
Ещё рез,спасибо!

Это сообщение,я дублирую,так как первое,по не понятным причинам было удалено модератором "норман"

следующая тема | предыдущая тема

похожие темы
 Кузнецы - можно выправить искривленный клинок? Историческое холодное оружие
 Каталог "Японские кузнецы мечей: Традиция Гассан" 
 Японские клинки - как точились? 
 Клинок 
 Использование японскими кузнецами грязи как флюса ? 
 Прошу помощи в идентификации клинка и подписи 
 убитый клинок 
 Подпись на клинке - помогите прочитать. 
 Клинки от кузнеца Барахолка Ножевой Мастерской
 Клинок стиль вороненка. Подделка или настоящий? 

  Guns.ru Talks
  Японское холодное историческое оружие
  Замечательный клинок-а вот кузнец?
guns.ru home