katana работы Takeyama Yoshinao

Мнение Знающих Форумчан по оригинальности предмета?
Вот приводится описание: "Подпись гласит: " Noshu ju Takeyama Yoshinao kin saku", что переводится как "Takeyama Yoshinao из провинции Мино с уважением сделал это лезвие". No Shu Seki Taka Yama Yoshi nao saku - "Но-сю" (провинция Гифу - переименована в 1871г.) "Seki"
Инспекционный штамп tan -кокуин - в переводе 'кованный' ставился только на лучших изделиях из хан-танрэн. Обозначал ,что данное изделие было отковано в ручную, и ставился только на стали тамахаганэ гэндайто Данные клинки подписаны только кадзи, работавшими в Seki провинции Но-сю.
Известен первый из образцов таких клинков , который был произведённый данным кузнецом в начале 1942 г. штамп 'звезда' мог ставить только кадзи гэндай.
Назначался армейским командованием эксперт для отбора и закупки клинков хорошего качества у мастеров, которые работали индивидуальным контрактам , такие как Takeyama Yoshinao . У клинков с данным штампом и надписью на nakago можно отнести к Seki , а также к Токийскому арсеналу ? 1 , штамп ассоциировался с гэндайто из лучших образцов хан-танрэн абура яки-ирэ".
Меч полирован у профессионального точильща-Тогиси ,ученик г-на Shimada-san

Не знаю, лично мне не нравится. ИМXО - вполне себе нормальный сингунто ручной ковки, но ничего замечательного я в нем не вижу.

Сэки сёвато от Такэяма Исао (штамп "сё"), подписан как:

Носю Сэки Такэяма Ёсинао (корэ о)саку.

Такэяма Исао был в списках "рикугун дзюмэй тосё" и изготавливал гэндайто традиционной ковки, они несли штамп "звезда" или вообще не имели таковых.
Кроме того Исао работал и для "сэки токэн" его имя есть в списках "сэки кадзи тосё", такие клинки несли на себе штампы "сэки" или "сё", и как правило их изготавливали не традиционными методами.

PS: Тот кто делал описание к этому предмету, видимо совершенно не понимал что и о чем он пишет.