прошу помощи в переводе син-гунто 1934г

Прошу помощи в переводе надписи на хвостовике армейского син-гунто
1934(1938)

Сёвато (w - штамп), подписан как:

Такэхиса;

Осень 1943 года.

Большое спасибо!Такэхиса это мастер?
С уважением
Игорь

Да. Это мастер.