Guns.ru Talks
  Японское холодное историческое оружие
  Помогите с переводом, цуба

вход | зарегистрироваться | поиск | реклама | картинки | ссылки | календарь | поиск оружия, магазинов | фотоконкурсы | Аукцион
  следующая тема | предыдущая тема
Автор Тема:   Помогите с переводом, цуба
  версия для печати
su1945
написано 5-10-2015 23:29    

Ув. коллеги вот такая цуба школы Сотен. Помогите с переводом.
Был перевод. Не могу найти.
click for enlarge 599 X 800 235.8 Kb
click for enlarge 800 X 599 189.6 Kb
click for enlarge 800 X 599 175.8 Kb

 

 
BurN
написано 6-10-2015 11:52    

http://forum.guns.ru/forummessage/188/1043487.html
su1945
написано 6-10-2015 18:38    

Большое спасибо.
PAULIUS
написано 11-10-2015 22:54    

Что-то мне шепчет, что это чугунная литая цуба, какие делали, когда после рабочего дня у литейщика чайников оставался чугун на дне тигеля. Для этой цели в земле заранее формовали несколько таких моделей и выплёскивали туда излишки, чтобы опорожнить тигель.
Они ломучие, при попытке вклепать медные вставки в цуба-ано, часто лопаются.
Кроме настоящих японских есть много современных китайских.

следующая тема | предыдущая тема

похожие темы
 Цуба, Хабаки, Фучи, Кашира.... Мастерская
 Цуба, не часто встречающийся тип 
 Цуба? 
 Цуба. Что миожно сказать? 
 Для продолжения общения. Цуба(ы) 
 Помогите с идентификацией цубы 
 Цубы - помогите знаниями 
 Цуба с пояса шамана 
 цуба, перевод 
 Эстетика цуба 

  Guns.ru Talks
  Японское холодное историческое оружие
  Помогите с переводом, цуба
guns.ru home