Guns.ru Talks
  Японское холодное историческое оружие
  Кию парадник. Вопрос по надписи

вход | зарегистрироваться | поиск | реклама | картинки | ссылки | календарь | поиск оружия, магазинов | фотоконкурсы | Аукцион
  следующая тема | предыдущая тема
Автор Тема:   Кию парадник. Вопрос по надписи
  версия для печати
Waids
написано 14-7-2015 15:30    

на продаже парадник кию Т19. Прошу помощи с переводом. извините за качество - продавец жадничает.
click for enlarge 375 X 500  41.2 Kb
click for enlarge 375 X 500  40.3 Kb

 

 
mihalich1978
написано 14-7-2015 18:22    

предположу, что что-то типа "сталин и мао - дружба навек".
Mad_Max
написано 15-7-2015 20:34    

Нет, написано по-китайски и на фотографии очень неразборчиво, сверху что-то ".. 3 года спустя", снизу - "от .... в подарок".

Пусть продавец жадничает, бяка.

BurN
написано 16-7-2015 05:43    

昭和拾参年度 二部卒業生寄贈

1938 учебный год, подарок (подношение) от студентов второго выпуска.

Waids
написано 16-7-2015 13:38    

Большое спасибо, ув. BurN!
mihalich1978
написано 17-7-2015 00:54    

"Как хорошо уметь читать..." (c)
Kinnn
написано 6-9-2015 19:24    

BurN, если возникнут вопросы, к Вам можно обратиться?

следующая тема | предыдущая тема

похожие темы
 Вопрос про нипонским мультикам. Фильмы
 Вопрос к "Просматривающий" Продукция завода Молот
 Отвечу на ваши вопросы по апу и ремонту пневмы! апгрейд и ремонт пневматики
 Помогите прочить надписи на Yanone 
 мои кию:) 
 Вопрос по кю-гунто 
 Нельзя ли прочесть и атрибутировать надпись на хвостовике? 
 Вопросы по японским аукционам 
 помогите с переводом надписи на когатане 
 Надпись на хвостовике Син-гунто 

  Guns.ru Talks
  Японское холодное историческое оружие
  Кию парадник. Вопрос по надписи
guns.ru home