Guns.ru Talks
  Японское холодное историческое оружие
  Прочитать мэй на когатане

вход | зарегистрироваться | поиск | реклама | картинки | ссылки | календарь | поиск оружия, магазинов | фотоконкурсы | Аукцион
  следующая тема | предыдущая тема
Автор Тема:   Прочитать мэй на когатане
  версия для печати
ViDan888
25-11-2014 16:57    

Прошу уважаемое сообщество помочь с переводом надписи на когатане.
Нажмите, что бы увеличить картинку до 878 X 1320 82.0 Kb
Нажмите, что бы увеличить картинку до 880 X 588 43.1 Kb

edit log


 

 
BurN
26-11-2014 09:29    

越中守正俊 Эттю (но)ками Масатоси.
ViDan888
26-11-2014 09:52    

цитата:
Изначально написано BurN:
越中守正俊 Эттю (но)ками Масатоси.

Спасибо ув. BurN!
Не смогли бы определить период изготовления предмета?
------==========-------
период работы Канэмити датируется второй половиной XVI столетия. Канэмити имел четырех сыновей: Кинмити (Ига-но Ками), Ёсимити (Тамба-но Ками), Кинмити (Рай) и Масатоси (Эттю-но Ками). Кинмити был старшим сыном и известнейшим оружейником своего времени. В феврале второго года эры Бунроку (1593 г.) вместе со своими четырьмя братьями и отцом он переехал в столицу - город Киото. Там Кинмити жил при храме Нисино-тоин, где занимался кузнечным делом. 19 февраля 1594 г. ему был присвоен титул - "Ига-но Ками", после чего он начал выполнять работы для императора.
--------------================-----------
Т.е. либо поздний Муромати, либо ранний Эдо?

edit log

ViDan888
27-11-2014 10:26    

Интересует мнение экспертов по предмету в целом...
--==--
Полагаю сталь тамахаганэ, ибо другой тогда просто не было.
Вот как часто для когатана использовалась зонная закалка?
Т.е. имеет ли смысл полировка, дабы выявить хамон?

edit log

ViDan888
4-12-2014 15:40    

цитата:
Изначально написано ViDan888:

Спасибо ув. BurN!
Не смогли бы определить период изготовления предмета?
------==========-------
период работы Канэмити датируется второй половиной XVI столетия. Канэмити имел четырех сыновей: Кинмити (Ига-но Ками), Ёсимити (Тамба-но Ками), Кинмити (Рай) и Масатоси (Эттю-но Ками). Кинмити был старшим сыном и известнейшим оружейником своего времени. В феврале второго года эры Бунроку (1593 г.) вместе со своими четырьмя братьями и отцом он переехал в столицу - город Киото. Там Кинмити жил при храме Нисино-тоин, где занимался кузнечным делом. 19 февраля 1594 г. ему был присвоен титул - "Ига-но Ками", после чего он начал выполнять работы для императора.
--------------================-----------
Т.е. либо поздний Муромати, либо ранний Эдо?


Молчание знак согласия?
----------===========----------
Получил сегодня сей девайс с островов.
Так и не понял, что изображено на кодзука.
То ли курильщик опия, то ли пьяница...
Х.З. какая-то труба слева висит.

edit log

ViDan888
6-12-2014 19:38    

Может таки кто подскажет по сюжету?
Сколько смотрел в инете, с людями вообще редко, в основном драконы, насекомые, растительность всякая...

следующая тема | предыдущая тема

похожие темы
 Аникс 111 с глушаком мэй би? апгрейд и ремонт пневматики
 Помогите прочитать мэй (син-гунто) 
 помогите прочитать мэй 
 Размер когатана и когай 
 Помогите прочитать мэй 
 помогите расшифровать мэй 
 помогите с переводом надписи на когатане 
 Мэй на определение 
 Прошу помочь с переводом мэй на накаго вакидзаси и цубе 
 Мэй на когатане 

  Guns.ru Talks
  Японское холодное историческое оружие
  Прочитать мэй на когатане
guns.ru home