Guns.ru Talks
  Японское холодное историческое оружие
  Помогите определить мастера по хвостовику

вход | зарегистрироваться | поиск | реклама | картинки | ссылки | календарь | поиск оружия, магазинов | фотоконкурсы | Аукцион
  следующая тема | предыдущая тема
Автор Тема:   Помогите определить мастера по хвостовику
  версия для печати
bibliotecario
11-9-2014 10:08    

Помогите, пожалуйста, определить мастера по хвостовику.


 

 
bibliotecario
11-9-2014 10:18    

подскажите как вставить фото
bibliotecario
11-9-2014 10:20    


Нажмите, что бы увеличить картинку до 1920 X 487 177.6 Kb
bibliotecario
11-9-2014 10:21    


Нажмите, что бы увеличить картинку до 1920 X 514 197.3 Kb
Нажмите, что бы увеличить картинку до 1920 X 637 215.2 Kb
bibliotecario
11-9-2014 10:22    

Заранее благодарен за ответ
kaniga
11-9-2014 11:22    

покажите предмет целиком, это правильно
bibliotecario
11-9-2014 12:35    

к сожалению сейчас предмета нет. а надпись прочитать вообще можно или без предмета никак?
su1945
11-9-2014 13:56    

加州住廣賀 Kashu ju Hiroyoshi

У меня как-то так получилось. Могу, конечно, ошибаться.
Хирооши из Кага нашёл пока только одного. Начало 1700-х годов.
Ещё раз повторюсь - могу и ошибаться.

bibliotecario
11-9-2014 15:07    


Нажмите, что бы увеличить картинку до 727 X 245  67.9 Kb
Нажмите, что бы увеличить картинку до 591 X 74  25.2 Kb
Нажмите, что бы увеличить картинку до 856 X 577 187.0 Kb
bibliotecario
11-9-2014 15:08    

Спасибо за ответ.

У меня еще несколько вопросов. Дело в том, что эти иероглифы встречаются в разной последовательности на разных клеймах. Вопрос в том, как правильно их читать, на что стоит обратить внимание, какой иероглиф на что указывает?
В качестве примера фото ниже. Понимаю, что могу вызвать раздражение дурными вопросами но все же если не трудно специалистам ответить, то ответьте

bibliotecario
11-9-2014 15:09    

Извените фото загрузилось первым. Фото выше сообщения.
su1945
11-9-2014 15:19    

Это не клейма а имена. Также как одни и теже русские буквы встречаются в разных именах. И если на каком то ресурсе нет этой подписи это совсем не значит что её нет вообще.
А читать эти иероглифы надо так как они читаются.
Кашу джу Хирооши.
Провинция Кага, мастер Хирооши.
bibliotecario
11-9-2014 16:48    

спасибо.
PupkinV
12-9-2014 09:58    

цитата:
Originally posted by su1945:

Хирооши из Кага



Можно источник? Я ни одного Хироёши из Каго не нашел.

цитата:
Originally posted by su1945:

могу и ошибаться



Перевод правильный.

edit log

следующая тема | предыдущая тема

похожие темы
 Помогите определить мастера и год выпуска( добавил фото) Коллекционирование оружия
 помогите определить мастера старинного ружья Гладкоствольное оружие
 Помогите определить подлинность кю-гунто (добавлены фото хвостовика) 
 Помогите прочесть надпись на хвостовике? 
 Помогите определить мастера по клейму Холодное оружие
 Помогите прочитать хвостовик 
 Помогите определить мастера! 
 Помогите определить мастера, не штамповка ли? 
 Син-гунто.помогите определить мастера 
 Помогите с определением меча и переводом хвостовика 

  Guns.ru Talks
  Японское холодное историческое оружие
  Помогите определить мастера по хвостовику
guns.ru home