Guns.ru Talks
  Японское холодное историческое оружие
  прошу помощи

вход | зарегистрироваться | поиск | реклама | картинки | ссылки | календарь | поиск оружия, магазинов | фотоконкурсы | Аукцион
  следующая тема | предыдущая тема
Автор Тема:   прошу помощи
  версия для печати
strannik...ru
3-9-2014 00:46    

Доброго времени суток,коллеги.
Прошу помощи в прочтении надписи на вакидзаси.Подлиник ли это вообще?
К сожалению Японское оружие не мой профиль
Нажмите, что бы увеличить картинку до 1536 X 2048 742.0 Kb
Нажмите, что бы увеличить картинку до 1920 X 1440 525.7 Kb

edit log


 

 
Норман
3-9-2014 01:16    

Просьба выложить фото предмета целиком. Так принято, если нет каких-либо противопоказаний.
strannik...ru
3-9-2014 10:42    

Спасибо.Вроде бы нет.Спишусь вечером и попрошу сбросить фото предмета целиком.
PupkinV
3-9-2014 16:36    

Первый кандзи 兼 - кане, последний - 作 саку(создан)

Средний трудно разобрать.
Это может быть
兼家 канеие
兼安 канеясу
兼次 канецугу
兼定 канесада
兼永 каненага
Смотрите сами, какой из кандзи вам кажется наиболее похожим.

А может и какой-нибудь другой кане-.

цитата:
Originally posted by strannik...ru:

Подлиник ли это вообще?



Телепаты в отпуске, сорри.

edit log

strannik...ru
3-9-2014 23:09    

Да понимаю я все.Думал фото пошибче подойдут,а там такого наснимали,вот только эти более-менее Ну,не будем портить отпуск телепатам.Как только нормальные фото придут,сразу выложу.
По переводу,если я правильно понял,"создал кане...".Т.е. подпись мастера,
правильно?И что,такой мастер действительно был?
Ребята,вы уж не судите строго,я европейское собираю,а в японском ИХО,как в японском языке,извиняюсь за каламбур.
Огромное спасибо за консультацию!
PupkinV
4-9-2014 09:20    

цитата:
Originally posted by strannik...ru:

По переводу,если я правильно понял,"создал кане...".Т.е. подпись мастера,



Да. "Создал Кане..." Мэй - это и есть подпись мастера.

цитата:
Originally posted by strannik...ru:

И что,такой мастер действительно был?



Десятки. А то и сотни, самых разных Кане... И еще больше подделок с фальшивыми подписями.


strannik...ru
5-9-2014 22:54    

Спасибо огромное всем,кто откликнулся.У обладателя,который меня,как учасника форума ИХО,попросил помочь по данному предмету,возникли проблемы с фотографированием.Фоток не будет.Может на то у него есть причины.
Думаю тему можно снести как исчерпавшую себя.Еще раз спасибо.

следующая тема | предыдущая тема

похожие темы
 Прошу помощи! 
 Прошу помощи в тестах катан и вакидзаси. 
 прошу помощи - zutetsu bungo-to 
 Прошу помощи в идентификации клинка и подписи 
 Кандзи. Помощь с переводом. 
 Ваки, помощь с идентификацией и переводом 
 подлинность танто . помощь. 
 Прошу помощи купля-продажа - ружья
 Прошу помощи в поиске Сайга
 Чайник просит помощи в выборе! Гладкоствольное оружие

  Guns.ru Talks
  Японское холодное историческое оружие
  прошу помощи
guns.ru home