Guns.ru Talks
  Японское холодное историческое оружие
  Помогите с переводом

вход | зарегистрироваться | поиск | реклама | картинки | ссылки | календарь | поиск оружия, магазинов | фотоконкурсы | Аукцион
  следующая тема | предыдущая тема
Автор Тема:   Помогите с переводом    (просмотров: 89)
 версия для печати
nambo
21-6-2014 15:26    

Прошу помощи с переводом на коробках


Нажмите, что бы увеличить картинку до 430 X 1943 198.9 Kb
Нажмите, что бы увеличить картинку до 432 X 1945 137.1 Kb
Нажмите, что бы увеличить картинку до 877 X 1293 319.4 Kb

edit log


 

 
BurN
22-6-2014 16:13    

Первая нингё - Хирано Гонпэй Нагаясу;

Вторая - Като Тора-но-сукэ Киёмаса;

Третья - Тикудзэн (но)ками Хисаёси (Хотайко Хидэёси).

nambo
23-6-2014 02:34    

Большое спасибо!
По третьему имеется ввиду Тоётоми Хидэёси?

следующая тема | предыдущая тема

  Guns.ru Talks
  Японское холодное историческое оружие
  Помогите с переводом
guns.ru home