Вакидзаси с Цубой Сацума

Представляю на обозрение вакидзаси, интересный клин, по моему поздний Синто. Цуба вроде Сацума, с двумя дополнительными отверстиями для шнурка. Буду признателен за перевод подписи на цубе и Кодзуке.

интересный клин, по моему поздний Синто.

я бы сказал поздний Эдо... Цуба мне нравится,хабаки тоже... а вот ножны как-то не очень.. .

Форма и игра хамона и якибы не очень похожи на Син-Синто, клин скорее всего Синто. Оправа да, поздний Эдо. И ножны, в плане окраса у меня тоже ряд вопросов вызывают

И ножны, в плане окраса у меня тоже ряд вопросов вызывают

вот-вот.... может их давеча сделали, чтобы клинок одеть перед продажей, а может подобрали подходящие... Люфта нет? Пробовали клинок без хабаки засунуть?

Люфта нет, дерево старое, краска вопрос. С хабаки даже туго туда входит. Когда покупал этот клинок чуть меньше года назад, входил нормально, сейчас туго.

входил нормально, сейчас туго.

с влажность дома непорядок.... хотя старое дерево, не должно по идее так сильно гулять туда-сюда.. .

Уважаемые, а подписи переведёте?

Цуба - Сёами Канэнори (вторая половина 18 века).

Когатана - Харима (но)ками Сигэтада (корэ о)саку (мастер провинции Этидзэн, из семьи Сигэтака, первая половина 17 века).

Клинок - поздний кото, Битю суэ Аоэ дэн, школа Кага Хасизумэ. Имхо.

PS: Автору темы - Вы перед тем как выкладывать фотографии сами их смотрели? Некоторые из них откровенно не в фокусе и размытые.

Спасибо большое за перевод. За фотки ссори, исправлюсь. А вы уверенны насчёт позднего Кото в плане клинка? Т.е. это 15 век примерно? Я думал скорее на синто.

клинок переделаная нагината?? кодзука как хорошо по теме подобрана к нему.

Да, это вот как раз она, про которую я говорил. Нужно только ножны в нормальный цвет перекрасить