Guns.ru Talks
  Японское холодное историческое оружие
  Подписи на Цуба

вход | зарегистрироваться | поиск | реклама | картинки | ссылки | календарь | поиск оружия, магазинов | фотоконкурсы | Аукцион
  следующая тема | предыдущая тема
Автор Тема:   Подписи на Цуба    (просмотров: 76)
 версия для печати
MISHANIA
posted 16-1-2014 11:15    
Здравствуйте всем!

Помогите перевести подписи на двух цуба.
Заранее благодарен
click for enlarge 1512 X 1600 470.1 Kb picture
click for enlarge 917 X 1024 227.1 Kb picture

edit log


 

 
MISHANIA
posted 16-1-2014 11:27    
Если интересно, то вот общие фото этих Цуба.
click for enlarge 962 X 1024 323.0 Kb picture
click for enlarge 943 X 1024 328.9 Kb picture
click for enlarge 931 X 1024 337.6 Kb picture
click for enlarge 935 X 1024 329.8 Kb picture

edit log

andreYes
posted 16-1-2014 12:23    
Ели не ошибаюсь, подписи - Дзякуси (若芝, Jakushi).
MISHANIA
posted 16-1-2014 20:04    
Это типа на обоих Цуба одна и та же подпись, только разным почерком?
andreYes
posted 16-1-2014 23:48    
Думаю, что да.
Вот, к примеру, ещё пара вариантов этой подписи:
http://www.silk-road.us/jakushi4.html
http://www.japaneseswordbooksa...atos-hako-gaki#

Вообще в этой школе было минимум 5-6 поколений, и все подписи выполнялись в стиле сосё (скоропись).
Здесь немного информации про школу: http://tsuba.jyuluck-do.com/HizenProvince.html

andreYes
posted 17-1-2014 00:08    
А вот, кстати, ещё одна
http://page18.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/w94749737
MISHANIA
posted 17-1-2014 08:36    
andreYes
Спасибо большое!

новая тема  Post A Reply следующая тема | предыдущая тема

  Guns.ru Talks
  Японское холодное историческое оружие
  Подписи на Цуба
guns.ru home