Guns.ru Talks
  Японское холодное историческое оружие
  Помогите перевести сертификат

вход | зарегистрироваться | поиск | реклама | картинки | ссылки | календарь | поиск оружия, магазинов | фотоконкурсы | Аукцион
  следующая тема | предыдущая тема
Автор Тема:   Помогите перевести сертификат    (просмотров: 50)
 версия для печати
su1945
posted 25-12-2013 20:01    
Ув. коллеги, прошу помощи в переводе сертификата. И по результату интересует ваше мнение, стоящий предмет или не очень? Заранее, спасибо.
click for enlarge 1046 X 670 81.8 Kb picture

edit log


 

 
BurN
posted 27-12-2013 09:06    
Даже не знаю, что отвечать в подобных случаях. С одной стороны "замечательная" атрибуция от NBTHK, так сказать с простором для творчества продавцов и фантазий покупателей, а с другой автор темы, что хочет мнение по предмету, но при этом его не показывает...
В будущем, если не сложно, давайте сразу максимально полную имеющуюся информацию по предмету, и тогда вероятно Ваша тема не будет висеть без ответов.

Пока же мы имеем:
Бумага NBTHK "китё" (старая форма) от 1969 года.
Катана без подписи, дэн Сукэканэ, длина 67 см..

И такое имхо по факту: Даже по общему виду хвостовика который есть на сертификате, можно сделать вывод, что перед нами почти наверняка синсинто.
И забегая чуть вперед (отвечая на заданный Вами вопрос мне на почту), видимо это школа Бидзэн Ёкояма, середины 19 века. Есть ли тут связь с ко-Бидзэн (о чем упоминает продавец), возможно да, но тогда где-то в 50-60 поколении.

PS: Мастера синсинто школы Ёкояма пытались воссоздать утраченные технологии создания старых Бидзэн клинков, получилось ли это у них или нет, каждый волен судить сам, но можно с уверенностью сказать, что большинство их работ более чем достойные и более напоминают кото чем синсинто.

edit log

новая тема  Post A Reply следующая тема | предыдущая тема

  Guns.ru Talks
  Японское холодное историческое оружие
  Помогите перевести сертификат
guns.ru home