Guns.ru Talks
  Японское холодное историческое оружие
  Расшифровка иероглифов на син-гунто ( 1 )

вход | зарегистрироваться | поиск | реклама | картинки | ссылки | календарь | поиск оружия, магазинов | фотоконкурсы | Аукцион
  всего страниц: 2 :  1  2 
  следующая тема | предыдущая тема
Автор Тема:   Расшифровка иероглифов на син-гунто    (просмотров: 760)
 версия для печати
Гренадер71
posted 8-10-2013 18:35    
Добрый день коллеги!
Я новичок (мое первое сообщение), но как любой "чайник" остро нуждаюсь в совете.
Приобретен син-гунто. Клин с множеством иероглифов (вероятно стандартный набор - время, место и мастер).
Буду признателен за помощь в переводе.
http://my.mail.ru/mail/grenade...naderov71/45/46

http://my.mail.ru/mail/grenade...naderov71/45/47


 

 
Rivkin
posted 9-10-2013 07:48    
11 год шова (1936), 10 месяц, затрудняюсь понять подпись кузнеца.

Вопрос шовато-гендайто не решен, но выглядит пока очень неплохо.

edit log

Mower_man
posted 9-10-2013 09:45    
не фуфло
Гренадер71
posted 9-10-2013 11:14    
Прошу объяснить причину квалификации изделия как "фуфло".
BurN
posted 9-10-2013 12:02    
Сэки сёвато, подписан как:

正行 Масаюки (Мива Томоо),

昭和十八年十月 (Октябрь 1943 года).

PS: Загружайте фотографии на форум, дабы в последствии они были доступны для просмотра. Показывайте предметы полностью.

Гренадер71
posted 9-10-2013 12:45    
Спасибо за ответ!
Пожелания по теме принял (пока не адаптировался на форуме)..
Гренадер71
posted 9-10-2013 12:46    

click for enlarge 1224 X 1632 281.8 Kb picture
click for enlarge 1224 X 1632 272.0 Kb picture
Plesan
posted 9-10-2013 14:26    
Ув. Гренадер71 выставте фото пожалуйста всего, что есть по этому Син -Гунто.
Гренадер71
posted 9-10-2013 15:29    
Я смогу это сделать на днях.
Гренадер71
posted 9-10-2013 17:29    
Специалистам этого хватило тем не менее для определения дат и мастера... Может Вам воздержаться от комментариев и не засорять тему, тем более если ничего не смогли разобрать на фото?
Гренадер71
posted 10-10-2013 13:47    

click for enlarge 800 X 600 208.8 Kb picture
click for enlarge 800 X 600 232.9 Kb picture
click for enlarge 800 X 600 198.6 Kb picture
Rivkin
posted 10-10-2013 20:46    
Оплетка похоже новая и "левая". Не видно деталей убора, к нему тоже могут быть претензии - но я в деталях гунтовский приборов не разбираюсь нисколько.
Waids
posted 11-10-2013 09:15    
похоже вся "одежда" такая... или, в лучшем случае, попадалась в руки "реставратару" дяде Ване в соседнем гараже...

интересно, делали что-то с клинком или нет? Нужны более качжественные фото

edit log

Rivkin
posted 11-10-2013 09:54    
По идее у него должен быть хамон в треть ширины клинка. Пока его не видно.
Гренадер71
posted 11-10-2013 10:20    
К сожалению фот не информативны (торопился и сделал с телефона).
На выходных постараюсь сделать качественнее.
По обмотке ручки у меня лично не было сомнений в аутентичности (она была очень сильно засалена и "испачкана"). Ее немного почистили (возможно слишком, если возникли утверждения в "левости").
Клин не полировался, но заточка явно не оригинальная (кстати, после выкладки фото клинка, хотел бы спросить совет - стоит ли с ним что-то делать? например доводить на камнях или точить).
Rivkin
posted 11-10-2013 16:41    
Проблема не в засаленности (материал может быть и старым, по фото тут судить сложно), а скорее то что намотано неаккуратно и с "узлом" посередине сложенным в одну сторону, чего на японском оружии (в отличии от всякого рукоблудства) как правило НЕТ.
Plesan
posted 11-10-2013 20:14    
Уважаемый Гренадер71 намотка сделана на столько не профессионально, что обсуждать её бессмысленно. Сделайте пожалуйста фото рукоятки с другой стороны, там где должен быть узел, и вот такое фото (см.фото) цубы с сэп, а также крупно окончание клинка последние 15 см, с двух сторон, знатоки ЯХИО вам помогут постичь истину.
click for enlarge 1460 X 453 151.2 Kb picture
click for enlarge 1920 X 740 247.9 Kb picture

edit log

Гренадер71
posted 13-10-2013 16:20    

click for enlarge 1600 X 1200 683.7 Kb picture
click for enlarge 1600 X 1200 687.7 Kb picture
click for enlarge 1600 X 1200 561.9 Kb picture
Гренадер71
posted 13-10-2013 16:21    

click for enlarge 1600 X 1200 603.5 Kb picture
click for enlarge 1600 X 1200 603.8 Kb picture
click for enlarge 1600 X 1200 598.8 Kb picture
Гренадер71
posted 13-10-2013 16:23    

click for enlarge 1600 X 1200 600.3 Kb picture
click for enlarge 1600 X 1200 624.6 Kb picture
click for enlarge 1600 X 1200 568.5 Kb picture

  всего страниц: 2 :  1  2 

новая тема  Post A Reply
следующая тема | предыдущая тема

  Guns.ru Talks
  Японское холодное историческое оружие
  Расшифровка иероглифов на син-гунто ( 1 )
guns.ru home