помогите с переводом ф-к

Фучи-Кашира с непростой судьбой.
Забракованы шинзой как гимей, т.к. подпись отличается от энц. справочников, после кляуз писателям справочникам была объявлена абсолютно хорошей.

К сожалению при всем этом кавардаке никто так и не дал полного перевода подписи . Маса-кто?? При том что последние бумаги говорят что он - знаменитый...

Кацурюси Масаёси (он же Ивама Масаёси, 18-19 век).

Большое спасибо, да редко, но везет. Действительно написание жутко нехрестоматийное...