Guns.ru Talks
  Японское холодное историческое оружие
  Дата на накаго

вход | зарегистрироваться | поиск | реклама | картинки | ссылки | календарь | поиск оружия, магазинов | фотоконкурсы | Аукцион
  следующая тема | предыдущая тема
Автор Тема:   Дата на накаго    (просмотров: 259)
 версия для печати
katanaru
posted 27-7-2013 13:39    
Добрый день! Помогите,пожалуйста, с переводом даты на накаго...


click for enlarge 1000 X 1500 726.9 Kb picture

edit log


 

 
katanaru
posted 27-7-2013 19:12    
есть предположение,что это март 1936 года...
BurN
posted 27-7-2013 20:05    
昭和十八年三月日 Март 1943 года.

PS: Клинок случаем не Носю (Мино) Канэнобу?

katanaru
posted 27-7-2013 20:23    
да...клинок "Niwa Kanenobu"... спасибо, за помощь в переводе...
BurN
posted 28-7-2013 11:13    
Очень характерный стиль письма. Сразу понятно кто автор, даже не видя ни самого клинка ни основной подписи с именем.
Kurasawa
posted 11-8-2013 20:55    
точно, в книжке Slough показаны хвосты этого кузнеца. В Штатах этот шлак недорого стоит.
mihalich1978
posted 11-8-2013 21:05    
а что за штамп - что-то не разберу?
Kurasawa
posted 11-8-2013 21:12    
да какой бы там нибыл один хрен не нихонто
Kurasawa
posted 11-8-2013 21:15    
а если и получит хозон то только потому что японцы уже все выгребли и начали уже признавать нихонтами и весь хлам севатошный.
katanaru
posted 12-8-2013 05:56    
quote:
а что за штамп - что-то не разберу?

"名" - Департамент контроля(главный инспектор) арсенала Нагоя.
Иероглиф "名" -"На" - аббревиатура "Нагоя".
Waids
posted 12-8-2013 11:54    
интересно.. еще невстречался с таким штампом
Kurasawa
posted 12-8-2013 12:00    
ув.katanaru все правильно списал. Это все написано у Фулера есть такая книжонка занятная на русском языке. вот здесь она качайте пожалста http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3549573 Ничего секретного в этом штампике нет.
Kurasawa
posted 12-8-2013 12:02    
.

edit log

новая тема  Post A Reply следующая тема | предыдущая тема

  Guns.ru Talks
  Японское холодное историческое оружие
  Дата на накаго
guns.ru home