Прошу поделиться соображениями

Хочу приобрести данную Цуба.
Вроде оригинал, но вдруг у кого другое мнение.
Подпись какая-то.. . - неряшливая что-ли...

И если не трудно - переведите, что написано.

Кинай.

Кинай.

Хорошо не Китай

А по подлинности что скажете?

Школа Кинай, насколько я знаю, делала только железные цуба. Так что, как минимум, подпись поддельная (гимэй).

users.on.net

К сожалению мало что понял.
Очень много информации про династию Канай, а так же про то каким образом наносились подписи на Цуба и куда смотрит взгляд и рога дракона...
А про то из какого металла делались вроде ничего нет.

Вот здесь больше про стиль, в котором работали мастера школы:
users.on.net

Вот здесь больше про стиль, в котором работали мастера школы:http://www.users.on.net/~coxm/?page=TsubaIII

Этот же продавец предлагает еще одну Цуба от Кинай. Очень похожа на описанную выше.

Эта, я так понимаю, вернее будет?

Эта уже больше походит на настоящую, похожа на работы 6-го поколения Такахаси.
Только вызывает сомнения цвет и фактура поверхности: может быть, её неудачно пытались чистить чем-то абразивным, а потом покрасили, чтобы скрыть отсутствие патины.. .

Только вызывает сомнения цвет и фактура поверхности:

Вы имеете ввиду блеск?
Может просто при фотографировании такой эфект?
Бывает смотришь на фото один оттенок, а вживую совсем другой.

Пропробую купить, а там посмотрим

Не столько блеск, сколько интенсивный чёрный цвет местами. Хотя может быть, это и эффект фотографии.. .

Я бы решил, что первая цуба японская литейка периода Сёва. Вторая, реально исторический предмет.

Спасибо всем!
Буду пытаться брать вторую.. .

Прошу прощения, что возвращаюсь к данной теме, а точнее ко второй Цуба.
Еще два вопроса.
Переведите пожалуйста полностью надпись.
А "6-е поколение Такахаси" это какие года?
Заранее благодарен.

Перевод: Этидзен но Дзю Кинай Саку (Echizen no Jū Kinai Saku )
Про время - это примерно начало 19 века. Сам 6-й Такахаси умер в 1821 году.
Вообще по первой ссылке (которую выложил katanaru) - довольно подробное описание поколений мастеров Кинай, в том числе и этого.

СПАСИБО!!!

А Цуба я все-таки купил