Guns.ru Talks
  Японское холодное историческое оружие
  помогите с переводом

вход | зарегистрироваться | поиск | реклама | картинки | ссылки | календарь | поиск оружия, магазинов | фотоконкурсы | Аукцион
  следующая тема | предыдущая тема
Автор Тема:   помогите с переводом    (просмотров: 149)
 версия для печати
vader_55
posted 18-7-2013 20:07    
Господа! помогите с переводом и определением мастера!
click for enlarge 1216 X 2048 805.3 Kb picture
click for enlarge 1920 X 1140 908.6 Kb picture
click for enlarge 1920 X 1140 749.2 Kb picture
click for enlarge 1920 X 1140 847.0 Kb picture
click for enlarge 1216 X 2048 886.8 Kb picture
click for enlarge 1920 X 1140 757.0 Kb picture
click for enlarge 1920 X 1140 757.0 Kb picture
click for enlarge 1920 X 1140 774.8 Kb picture
click for enlarge 1920 X 1140 889.4 Kb picture
click for enlarge 1920 X 1140 724.9 Kb picture
click for enlarge 1216 X 2048 898.6 Kb picture
click for enlarge 1024 X 608 129.1 Kb picture
click for enlarge 1920 X 1140 655.0 Kb picture
click for enlarge 1216 X 2048 711.3 Kb picture
click for enlarge 1920 X 1140 926.6 Kb picture
click for enlarge 1920 X 1140 814.7 Kb picture
click for enlarge 1024 X 608 109.9 Kb picture

edit log


 

 
Rivkin
posted 18-7-2013 21:48    
Мне не нравится целый ряд вещей... По-моему это очень качественная подделка.
Диковатые контуры накаго и киссаки, старательно сделанная но не традиционная подпись - совершенно однородная, без малейших признаков ударов резца, по виду масляная закалка, отсутствие хады (это понятно зависит от фото, но...)

Не говоря о мелочах вроде что это не шинто хамон, странная ниой-гучи, нотаре у сугухи неприятный на вид и т.д. и т.п.

Китай, хорошая подделка.

edit log

katanaru
posted 18-7-2013 22:07    
肥前住(hizen ju)吉(yoshi) последний иероглиф не могу разобрать... хотелось бы видеть накаго полностью и размеры предмета...
vader_55
posted 18-7-2013 22:33    
Фото продавца, других пока нет. Нагаса 67 см. Есть мнение что это Hizen Ju YoshiTsugu.
Rivkin
posted 19-7-2013 06:49    
http://www.japanesesword.com/I...AT2/806KAT2.htm

Хоть и подубит, но киссаки, подпись, форма и уровень обработки накаго, где и как начинается хамон и десяток других вещей демонстрирует как оно должно быть... И как его нет. Может быть это настоящий клинок, но что-то с ним делали нехорошее.

edit log

su1945
posted 19-7-2013 20:54    
У меча, вероятно, был обломан кончик. Поэтому киссаки имеет такую "необычную" форму. С мечом обсолютно точно что то делали, что к правильной полировке не имеет отношения. Видимо по этому ничего не видно по хаде. Запалированно всё. Надпись необычная, но здесь познаний явно не хватает. Сирасая и сая, по моему, оригинальные. Меч пострадал по жизни сильно.
Rivkin
posted 20-7-2013 01:24    
quote:
Originally posted by su1945:
У меча, вероятно, был обломан кончик.

при этом толщина хамона на киссаки абсолютно такая же как и на клинке. Думаю, был бы отломан - мы увидели бы резко сужающийся хамон и другие искажения, а тут их нет.

su1945
posted 20-7-2013 13:57    
quote:
мы увидели бы резко сужающийся хамон

Не факт. Хамон на киссаки мог быть толще хамона клинка. Да и речь здесь идёт о миллиметрах. И то, что при выводе обломанного кончика хамоны совпали по толщине вполне возможно. Имеет смысл найти ещё работы этого мастера и хотя бы сравнить мэй.
Prof_Moriarty
posted 21-7-2013 23:11    
Возможно это из-за качества фото, но хамон не видно, видно только якиба и дзи, и полировка выглядит как будто ее сделали на войлочном круге.
Боси, точнее каэри, здесь какое-то совсем не правильное, как-то не гармонично выглядит с формой киссаки, думается что киссаки переделывали. Похоже на очень плохую попытку полировки клинка, если не подделка. Это только мое личное мнение, прошу табуретками не кидать.

новая тема  Post A Reply следующая тема | предыдущая тема

  Guns.ru Talks
  Японское холодное историческое оружие
  помогите с переводом
guns.ru home