вход | зарегистрироваться | поиск | реклама | картинки | календарь | поиск оружия, магазинов | фотоконкурсы | Аукцион
Автор
Тема: Цуба Сотен
su1945
23-4-2013 03:07 su1945
Приветствую всех на вновь задышавшей Ганзе. Без неё признаюсь было грустно. Предлогаю вниманию интересующихся цубу школы Сотен. Предпологаю, что к поздним потделкам Иокогамы данный предмет отношения не имеет. Прошу помощи в прочтении кандзи. И буду признателен услышав мнение форумчан.
click for enlarge 1600 X 1200 690.8 Kb picture
click for enlarge 1600 X 1200 675.7 Kb picture

edit log

BurN
24-4-2013 06:18 BurN
江州彦根住 Goshu Hikone ju

藻柄子入道宗典製 Soheishi nyudo Soten sei

Госю Хиконэ (но)дзю Сохэйси Сотэн сэй(суру).

Хиконэбори - тэцу-дзи нику бори дзи сукаси ироэ дзоган цуба (железная цуба, сквозная объемная резьба, цветная инкрустация металлами).

Мудрецы Кёю и Сохо (Сюйю и Чаофу). Один из популярных традиционных сюжетов, пришедших в Японию из легенд древнего Китая.
Кёю моет свои уши в водах реки Иншуй (Инхэ) дабы очистить их от скверны предложения императора Гё (Яо) править своими царствами, ниже по течению Сохо отводит своего быка от воды, дабы он не пил воду загрязненную от Кёю.

Работа определенно не принадлежит первому поколению Китагава Сотэн, а далее второе поколение или же множественные студенты Китагава из школы Айдзу Сёами не возьмусь судить. Имхо.

su1945
24-4-2013 16:57 su1945
Примерно время изготовления не подскажете?
BurN
25-4-2013 06:39 BurN
Конец 18 - начало 19 века.
su1945
25-4-2013 21:50 su1945
Ещё пара шедевров.
click for enlarge 400 X 381 114.4 Kb picture
click for enlarge 400 X 382 102.5 Kb picture
click for enlarge 480 X 342  49.8 Kb picture
click for enlarge 700 X 11130 1014.9 Kb picture

edit log

Plesan
26-4-2013 00:14 Plesan
quote:
Ещё пара шедевров.

Браво, высший пилотаж, даже не представляю сколько это стоит.