Guns.ru Talks
  Японское холодное историческое оружие
  помогите прочитать подпись на катане

вход | зарегистрироваться | поиск | реклама | картинки | кто здесь | ссылки | календарь | поиск оружия, магазинов | фотоконкурсы | Аукцион
  следующая тема | предыдущая тема
Автор Тема:   помогите прочитать подпись на катане    (просмотров: 209)
 версия для печати
петров даниил
posted 11-11-2012 15:08    
у меня есть катана.она была сделана лет 50 назад в японии(так было написано в документе, который случайно упал за комод).документ я достану как нибудь ,а что написано здесь...И ПОЧЕМУ ТАМ НАПИСАНО SAMSUNG???помогите разобраться, пожалуйста
click for enlarge 1920 X 1080 727.1 Kb picture
click for enlarge 1920 X 1080 786.6 Kb picture
click for enlarge 1920 X 1080 837.7 Kb picture

edit log


 

 
mihalich1978
posted 12-11-2012 00:43    
мастер самсунг-сан саку. забавная поделка. к ЯХИО отношения не имеет.

по-моему сувенир с дарственной надписью, небось по-корейски.

петров даниил
posted 12-11-2012 07:09    
quote:
по-моему сувенир

ну,не знаю, катана тренировочная, хамон настоящий,все-таки это ЯХО, а надписи на японском.я даже отыскал некоторые значения:
на стороне которая самсунг
1й иероглиф-нару-становиться
2й -фу/ру-?
3й -тоши-год
4й -го-5
}май
5й -гатсу-месяц
6й -китсу-удача
}счастливый день
7й -джитсу-день

edit log

gor200766
posted 12-11-2012 09:47    
Даниил...запомните одну вещь, если на сарае хреном написано слово - "Мел", то это совсем не означает,что там именно МЕЛ хранится...Так и с вашим ножиком. Достаточно сказать,что у японских мечей на хвостовике вы следов электронаждака не увидите,так же как заусенцев в мекуги-ана.И надпись мастер выбивает на хвосте зубильцем, а не с помощью гравировального аппарата..Поэтому клинок ваш никакого отношения к японскому оружию не имеет.
Waids
posted 12-11-2012 18:12    
да там еше что то наприколено на фути и хабаки мне как то смешно - Samsung на катане

новая тема  Post A Reply следующая тема | предыдущая тема

  Guns.ru Talks
  Японское холодное историческое оружие
  помогите прочитать подпись на катане
guns.ru home