Guns.ru Talks
  Японское холодное историческое оружие
  помогите пожалуйста прочитать надпись на вакидзаси

вход | зарегистрироваться | поиск | реклама | картинки | кто здесь | ссылки | календарь | поиск оружия, магазинов | фотоконкурсы | Аукцион
  следующая тема | предыдущая тема
Автор Тема:   помогите пожалуйста прочитать надпись на вакидзаси    (просмотров: 249)
 версия для печати
петров даниил
posted 10-11-2012 22:03    
есть у моего отца такой меч,я уже долго мучаюсь переводом на хвостовике.помогите плз.
click for enlarge 1920 X 1080 816.2 Kb picture
click for enlarge 1920 X 1080 925.8 Kb picture
click for enlarge 1920 X 1080 907.5 Kb picture
и еще вот на цуба
click for enlarge 1920 X 1080 816.2 Kb picture
click for enlarge 1920 X 1080 814.2 Kb picture
click for enlarge 1920 X 1080 764.1 Kb picture
click for enlarge 1920 X 1080 826.5 Kb picture

edit log


 

 
Plesan
posted 10-11-2012 22:46    
Ножны взяты от Син-гунто, рукоятка наверно тоже.
togishi
posted 11-11-2012 01:00    
正次作
su1945
posted 11-11-2012 01:50    
正次作 - Masatsugu saku. Время изготовления определить не берусь. Возможно ответ кроется в переводе второй надписи на накаго. Эта династия мастеров известна с 16-го века и по 20-й. Цуба интересная. Может с переводом мэй на цубе коллеги то же помогут.
Клинок симпатичный. Опять же полировка, хамон красивый должен быть, и цуку перемотать с менуки и скатом соответственно.
Да и син-гунто здесь вроде ни причём.

edit log

петров даниил
posted 11-11-2012 11:45    
спасибо большое, а то я уже со словарем яркси запутался.что же ,все-таки означает надпись на цуба

edit log

papasha1
posted 11-11-2012 13:26    
Цуба красивая. Баклажаны. Вставки из сякудо. Что там с другой стороны ?

Оправа в стиле тати.

Клинок - довольно странные надписи на хвостовике, на мой взгляд, выглядят довольно свежо для заявленной даты.

Нужны нормальные подробные фотографии и клинка, и оправы.
Сечение клинка ?

петров даниил
posted 11-11-2012 13:57    
quote:
подробные фотографии

вот
click for enlarge 1920 X 1080 824.6 Kb picture
click for enlarge 1920 X 1080 862.4 Kb picture
click for enlarge 1920 X 1080 873.1 Kb picture
а сечение традиционное,шестигранное,домиком

edit log

papasha1
posted 11-11-2012 15:13    
Нужны нормальные подробные фотографии и клинка (кончик, переход от полировки к хвостовику...), и деталей оправы.

Клинок, цуба, оправа - разные категории.

edit log

BurN
posted 14-11-2012 15:46    
Надписи на цуба:

武州玉川住延常 Бусю Тамагава (но)дзю Нобуцунэ (Нобуцунэ, проживающий у Тамагава, провинции Мусаси),

開運茄子 кайун насуби ("баклажан удачи").

новая тема  Post A Reply следующая тема | предыдущая тема

  Guns.ru Talks
  Японское холодное историческое оружие
  помогите пожалуйста прочитать надпись на вакидзаси
guns.ru home