"мои" японисты сказали, что Японии тут не видно (имхо они правы). Наиболее вменяемая версия - тибетская какая-то мантра, думал запомню, но пока до интеренета добрался - забыл Фото пока только такие.
Религиозные символы и сопутствующие надписи на старом санскрите (сиддхам, в Японии именуется как бондзи), часто встречаемые украшения полосы клинка, пришли в Японию из Индии вместе с религией Буддизма.
Надо взглянуть на общую форму клинка и на хвостовик, пока же чего-либо указывающего на его не японское происхождение не вижу. Тем кто видит что его компрометирует в данный момент, подскажите, буду благодарен...
