Трудно сказать, что означают подобные надписи, мне не попадалась их конкретная трактовка, скорей всего они имеют символический смысл. Потому могу лишь предложить такое имхо (может кто потом дополнит или поправит):
(Hachimanko shohai kankyuto seisuru) Хатиманко сёхай но канкюто о сэйсуру
("изготовлен как канкюто носимый господином Хатиман", Хатиман - синтоистский бог войны, но возможно в случае Хатиманко это ссылка к известной исторической личности Минамото Ёсииэ имеющего такое прозвище),
(Namu Amida Butsu) Наму Амида Буцу
(обычное изречение в японской религии Буддизма, "слава учению Будды"),
(Raijo) Райдзё
(часто встречающаяся надпись связанная с синтоизмом, видимо что-то вроде оберега).
