quote:

---

Моноблок стволов - это цельный блок стволов сделанный из одного куска металла.

---

Истина. Аминь!

quote:

---

Originally posted by BigFatBarrel:

Тоесть одно понятие подменяют другим.
Я ж вам 2 примера привел ружей изготовленных по технологии моноблок. Ну если они не моноблок как их называть то будем? Если на одном из них аж написано mono block.

---

А так и нужно называть, стволы(ствол) и его блок изготовленные из цельного куска металла-monobloc.

Построение же пары при котором в цельный блок впрессованы трубки с прилагающимся к ним отдельно,боковыми ребрами и прицельной планкой-мonoblock
http://www.hallowellco.com/monoblock_barrels.htm
Разницу в словах monobloc и monoblock поможет найти товарищ гугл

quote:

---

Блок стволов ружья ИЖ-27М состоит из стандартных ствольных трубок, соединительной муфты, двух боковых и одной верхней планки - прицельной, с мушкой. Стволы запрессовываются в муфту и соединяются между собой пайкой на боковых планках.

---

О муфте красиво написано в википедии))А этим оружейникам лучше заниматься художественным а не техническим описанием-что они и делают))
Вот пускай скопируют себе
A method of building a pair of barrels where the entire breech end of both barrels and the lumps together are machined from one solid piece of steel. The barrel tubes are then fitted separately into this monoblock and the ribs attached. Often identifiable by a distinctive ring around the barrels about three inches in front of the breech end.

edit log

Игорь вы идиот? Разница в написании двух слов от того , что одно написано на английском а второе написано на французском .
Вам все объяснили и разжевали. Ладно продолжайте владеть моноблочным ИЖом. И когда что то цитируете попробуйте хоть немного вникнуть в смысл написанного. " метод сборки ствольного блока когда вся казенная часть и крюки выполнены из одного куска стали. Потом ствольные трубки впресованыпо отдельности в эту единую конструкцию и соединены планками."

Так к чему относится здесь слово монобло? К казенной части оружия. К муфте куда по отдельности запресованы стволы с последующим соединение ствольными планками.

По русски такое соединение называется - " на муфтах"
Повторяю по русски оно так называется. У нас не пишут - соединение двух стволов по отдельности соединенных планками и впрессованных в моноблочную муфту. Потому как в других соединениях ( ни в демиблоке, ни в моноблоке) слово муфта вообще не используется.
Если вы хотите обратить внимание на кошку вы же не скажете ". Маленький серенький тигр, который ест мышей и пьет моллоко". Так вот и потрудитесь использовать общепринятую русскую терминологию. Хотя у вас на мове, что кот, что кит, что стволы, что блок стволов, что моноблок , что муфты.

edit log

Ну и под конец. Термин моноблок по отношению к муфте двуствольного ружья использовать - это масло масляное. Бывают не раздельные муфты? Муфта правого ствола и муфта левого ствола по отдельности? На каком двуствольном ружье? На тех что продаются на Малой Арнаутской?