Этимология слова "чувак"

Слышал версию,что чувак означает кастрированного кабана или что-то подобное )))

боров - кастрированный кабанчик

Человек, уважающий великую американскую культуру

Эх, молодёжь-молодёжь.. . Я пережил рождение, расцвет и угасание этого слова. Это просто небрежно произнесённое слово "человек".

обозначает кастрированного барана или верблюда

Посмотрел википедию, там наврано. Слово появилось ещё ДО хиппи, в среде стиляг.

Originally posted by mihasic:
... . Это просто небрежно произнесённое слово "человек".

Сомнительная версия происхождения слова.

Диалог из одной книги 60-х годов
- Я за всех чуваков не отвечаю!
- А, чуваки, это те, которые капитана Кука сожрали? Племя, поклоняющееся граммофону?

Эх, молодёжь-молодёжь.. . Я пережил рождение, расцвет и угасание этого слова. Это просто небрежно произнесённое слово "человек".

Да-а-а! Тоже так! Но мне всегда больше нравилось слово " чувиха"

Originally posted by ale94106499:

Да-а-а! Тоже так! Но мне всегда больше нравилось слово " чувиха"

Чувиха - хорошее, сочное слово. Но, надо сказать, появилось оно (или, наверно, правильнее сказать вспомнилось) попозже. Сначала была чува.

Крутая телка с клевым прикидом и хатой ищет чувака с тачкой для разговоров о погоде.

Объявление о знакомстве

------
Руки на затворе, голова в тоске,а душа уже взлетела вроде. Для чего мы пишем кровью на песке? Наши письма не нужны природе.(с)

производное от цыганского слова чаво - <парень>
(Вики)

Originally posted by Fahrenheit:
производное от цыганского слова чаво - <парень>
(Вики)

Не заметил сразу, что это "свободное", так бы и участвовать не стал.

В Wikipedia нашли 60% ошибок -
dni.ru

Конечно, это заимствование из цыганского. Для русского языка ведь именно цыганский, а вовсе не тюркские языки, и не французский, и не английский, и не немецкий - основной источник заимствований. Любой сходу назовёт ещё десяток заимствований из цыганского. Сарай, коммуникация, автомобиль - это ведь всё оттуда, от цыган. Да и по времени появления - вторая половина пятидесятых двадцатого века - совпадает, это ведь время расцвета цыганской культуры.

Совсем у людей своей головы на плечах не осталось...

Вот ещё хорошая версия, из того же надёжного источника:
Chuva é um fenômeno meteorológico que consiste na precipitação de gotas de água no estado líquido sobre a superfície da Terra.

Выходит, поправка - не из цыганского, а из португальского.

у писателя аксёнова есть своя версия
ljpoisk.ru

Originally posted by mihasic:

Сарай, коммуникация, автомобиль - это ведь всё оттуда, от цыган.

Точно! А также: театр, философия, барометр (от слова "Баро") и еще over 9000 слов!

Originally posted by mihasic:

В Wikipedia нашли 60% ошибок -
dni.ru

Ссылка не ведет куда надо.. . (((

Сначала была чува.

.. . да производное наверное.

В конце ХХ-го века я с байкерами ездил. Слово чувак там использовалось лишь в первые минуты знакомства. Ну типа как девушке-байкерше сигаретку стрельнуть у меня (а я тогда был с виду припонтованым.. . ну ладно, не стОит про это особо распространяться), но в общем с тогдашними подмосковными байкерами я общался. А дальше уже иерархия и происхождение пришельца определяли его на определённую ступень иерархической лестницы. Но это тогда так было. Лет 13 назад.

А вот тридцать лет назад это слово именно

Originally posted by mihasic:

Это просто небрежно произнесённое слово "человек".

Вспоминается студенческая песня начала 80-х:
...
А ты чува, моя чува, гоп-стоп-дуба,
За любовь такую.
Вытри губы поскорей, гоп-стоп-дуба,
Дай поцелую.
...
Вот получим диплом, гоп-стоп-дуба,
Махнём в деревню.
Соберём там чуваков, гоп-стоп-дуба,
И вспашем землю.
Будем сеять рожь-овёс, гоп-стоп-дуба,
Ломая плуги.
И от песен таких, гоп-стоп-дуба,
Загнутся люди.
...

Чувак - более или менее понятно, откуда.
Хотя, мне ближе всего вариант Аксенова. Как и его творчество.
А вот откуда взялось - "БиксА"?

Я вот чего думаю.. . НАсколько помню, в 70-тых этого слова "чувак" не встречал. Появилось оно уже в 80-тых...
"Звездные войны" все смотрели? Как там звали такого большого мохнатенького паренька?
Чуи, Чувака.
Ничего не напоминает?

Originally posted by Pragmatik:Чувака

Вообще то Чубакка., Это во первых.
А Во вторых, я сомневаюсь, что это в начале 80-х пошло оттуда.

Originally posted by Piter O'Tour:

Вообще то Чубакка., Это во первых.
А Во вторых, я сомневаюсь, что это в начале 80-х пошло оттуда.

Может, и ошибся. Титров не смотрел, а на слух "в" или "б" как-то не различается в кино, да еще и с гнусавым переводом известного переводуна.
Не, не совсем в начале 80-тых, а где-то к середине. В начале 80-тых в Союзе видаки-то были у единиц. А вот потом уже их, видаков, стало больше у народа (у некоторых представителей этого народа).

ЧиксА? A это откуда? Я задавался этим вопросом ещё в конце 90-х, но мне никто так и не смог объяснить его происхождение.

В начале 80-тых в Союзе видаки-то были у единиц.

Дык, и я про то - ж...

Originally posted by Piter O'Tour:

Дык, и я про то - ж...

Так я в начале 80-тых как-то не помню этого слова - "чувак". Вроде б появилось-то оно к середине, а то и к концу 80-тых. Как раз - развитие "видео на квартирах", а потом уже легальных видеосалонов. А что там смотрели? Звездные войны да Джеки Чана в первую очередь.

А уж в книгах 60-тых годов (которые именно написаны в 60-тые годы) ничего этого не было. А вот в книгах "про 60-тые годы", которые были написаны в 90-тых, а то и в 2000-ных - там да, пейсатели по могли употреблять это словечко...
Но вот у Аксенова в его "Республике Крым" что-то таких слов не припомню. Книга написана вроде бы в 78-79 годах.

Но вот у Аксенова в его "Республике Крым" что-то таких слов не припомню. Книга написана вроде бы в 78-79 годах.

"... Лучников присел на барьер у Телеграфа возле подземного перехода и закурил. Окружающая фарца тут же почувствовала виргинский дымок. Братцы, гляньте, вот так кент сидит! Что за сьют на нем, не джинсовый, но такая фирма, что уссышься. Штатский стиль, традиционный штатский стиль, долбодуб ты недалекий. Который час, мистер? Откуда, браток, вэа ар ю фром? Закурить не угостите? С девочкой познакомиться не хотите? Герлс, герлс! Грины есть? Что вообще есть? Да вы не из Крыма ли сами? Чуваки, товарищ из Крыма! А правда, что у нас там по-русски понимают?... "

"...- Мы уезжаем на гастроли. Луч, - не без некоторой гордости сказал Дим Шебеко. - Едем на гастроли в город Ковров.
- Что это за город такой? - спросил Лучников.
- Город Ковров знаменит мотоциклами "Ковровец", - объяснили ему.
- Нормальные гастроли. Луч, - сказал совсем уже важно Дим Шебеко. - Город Ковров платит нам большие бабки и дает автобус. Можешь себе представить. Луч, город Ковров жаждет услышать современный джаз-рок.
- Возьмите меня с собой, ребята, - попросил Лучников. - Мне нужно смыться от ГБ.
- Возьмем Луча с собой, чуваки? - спросил Дим Шебеко... "

Как то так.

Originally posted by Pragmatik:
Я вот чего думаю.. . НАсколько помню, в 70-тых этого слова "чувак" не встречал. Появилось оно уже в 80-тых...

В 70 годы это слово употреблялось.
В 60 не слышал.
В Москве в 70 его употребляли значительно чаще,
чем в то же время в Питере.

Originally posted by Piter O'Tour:
А по "биксе" - варианты будут?

У меня нет.
На меня не рассчитывайте.

Originally posted by Дэмьен:
ЧиксА? A это откуда? Я задавался этим вопросом ещё в конце 90-х, но мне никто так и не смог объяснить его происхождение.

Это из еврейского языка словечко ) что-то типа проститутки кажись.

В одной книге такая версия попалась.

А по "биксе" - варианты будут?

Не отсюда ли?

Originally posted by Piter O'Tour:

Как то так.

Фигасе.. . Удивлен!!!

Originally posted by Добрый человек:

В 70 годы это слово употреблялось.
В 60 не слышал.
В Москве в 70 его употребляли значительно чаще,
чем в то же время в Питере.

Понятно. Ну, я как бы не москвич. У нас как-то вот не помню, чтоб употреблялось. В основном "пацан".

Originally posted by Piter O'Tour:

Не отсюда ли

Очень даже может быть."Бикса"на фене -опытная проститутка,т.е.заботящаяся о своей чистоте.Да и "медички" всегда считались наиболее безопасным вариантом для лёгкого перепихона.)

Originally posted by Добрый человек:

В 70 годы это слово употреблялось.
В 60 не слышал.
В Москве в 70 его употребляли значительно чаще,
чем в то же время в Питере.

Мне кажется, в семидесятые употреблялось незначительно. А вот в шестидесятые, особенно в первой половине - вовсю. Тому сохранилось надёжное доказательство. Как известно, эпопея баржи Т-36 началась 17 января 1960 года, а уже в конце зимы этого года появился текст Зиганшин-буги (ну, разные были названия):
Как на Тихом океане
Тонет баржа с чуваками,
Чуваки не унывают,
Рок на палубе кидают и т.д.

Слово, сколько детской памятью помню, появилось именно во второй половине пятидесятых в среде стиляг. Сошли стиляги - ушло и слово. Потом, видимо, возродилось, но это я уже не отслеживал.

Originally posted by Дэмьен:

ЧиксА? A это откуда? Я задавался этим вопросом ещё в конце 90-х, но мне никто так и не смог объяснить его происхождение.

Chick - woman (slang)

Originally posted by mihasic:

Мне кажется, в семидесятые употреблялось незначительно. А вот в шестидесятые, особенно в первой половине - вовсю. Тому сохранилось надёжное доказательство. Как известно, эпопея баржи Т-36 началась 17 января 1960 года, а уже в конце зимы этого года появился текст Зиганшин-буги (ну, разные были названия):
Как на Тихом океане
Тонет баржа с чуваками,
Чуваки не унывают,
Рок на палубе кидают и т.д.

Слово, сколько детской памятью помню, появилось именно во второй половине пятидесятых в среде стиляг. Сошли стиляги - ушло и слово. Потом, видимо, возродилось, но это я уже не отслеживал.

Я на два года младше Вас,
в 60 годы я просто не помню чтобы я слышал эти слова.
Возможно Вы правы.
Память наша избирательна и может быть эти слова просто мимо моих ушей пролетали и не запомнились.

А вот в начале 70 годов, как помню, впервые услышал эти слова,
причём именно в Москве.

Originally posted by Pragmatik:
Я вот чего думаю.. . НАсколько помню, в 70-тых этого слова "чувак" не встречал. Появилось оно уже в 80-тых...
)

С начала 70-х слово "чувак" начало распространение из среды "лабухов" в "хиппующие" массы. Распространялось в основном в студенческой среде.
Помню, один лабух для привлечения внимания в компании всегда взывал: "чуваки, чуваки... "
Года с 73-го оно уже было довольно распространено.
Кстати, фильм "Джентльмены удачи" - 1971 год, помните - "чувиха" у Косого - при изучении английского.
В то же время ходили и другие словечки, не получившие столь широкого распространения:
- котлы (наручные часы),
- башли,
- кирять (совр. - бухать),
- качумарить (молчать) (типа - качумарь, чувак),
- берлять (жрать),
- друшлять (дремать, спать),
- вирзать (отправлять естественные надобности),
- смурной,
- петрушить (то, что теперь трахаться), петрушка (шлюха).
- хорёк, хорёчек (девушка, совр.аналог - тёлка)
В общем, и до 80-х наш язык обновлялся, в 80-е как раз застой был. Вторая волна "неологизмов" пошла в конце перестройки и 90-е. ИМХО.

Originally posted by Добрый человек:

В Москве в 70 его употребляли значительно чаще,
чем в то же время в Питере.

Питер в 70-е может быть самый продвинутый город Союза. Употребляли и это слово и другие слова. Не реже, чем где бы то ни было.

Originally posted by Chuck:

quote:
Originally posted by Дэмьен:

ЧиксА? A это откуда? Я задавался этим вопросом ещё в конце 90-х, но мне никто так и не смог объяснить его происхождение.

Chick - woman (slang)
Смысл вполне понятен.