Этимология слова "чувак"

а вот слово "трахаться" я точно помню, когда появилось: одноклассник в 1986 году привёз из Питера.

Чуваками (шуваками) еще кажется раньше обутки называли, толи лапти, толи еще какую старинную обувь.

Из вики:
Чувяки (черк. цуакъэ) - мягкая кожаная обувь без каблуков у народов Кавказа и Передней Азии. Так же называют вообще мягкие открытые туфли без каблуков. Их подразделяют по конструкции заготовки и материалам верха, они могут быть с задним и передним ремнями или без них. Детали верха изготовляют из натуральных и синтетических кож; подошвы могут быть кожаными, резиновыми или пластиковыми.[1]

Представляют собой кожаные тапочки с закрытой пяткой. Встречаются также матерчатые чувяки.

Ранее этот вид обуви носили и мужчины, и женщины народов Кавказа и Передней Азии. Изготавливались из кожи буйволов, быков и других животных. Вырезали из кожи кусок, соответствующий размеру ноги, и, проделав петли, перевязывались кожаными ремешками, на манер лаптей, которые носили с вязаными носками.

Чувяки, имеющие промышленное происхождение, обычно производятся из натуральной кожи, подошва - из пористой резины, имеют клеевой метод крепления, тканевую подкладку. В случае кустарно-ремесленного производства - они изготавливаются выворотным методом, в котором подошву с заготовкой скрепляют в вывернутом состоянии, а затем выворачивают лицевой стороной кверху.

В настоящее время чувяки производятся как для фольклорных ансамблей, как часть национальной одежды, так и для работников, работающих в закрытых отапливаемых помещениях: пищевой и легкой промышленности, в сфере медицины, торговли, науки и пр.

Так что вполне возможно с началом массого производства для промышленности, начало распространяться и слово. (60 ые годы)

А еще понмю из детсва (70ые)что чаще употреблялось "чувиха", в современном понимании "тёлка".
А вот на "чувак" можно было получить неоднозначную реакцию от мужика,
Типа "ты че чувак?! " в виде наезда.. . или "отвали чувак!", звучало как вызов.
"Здарова чувак" - только к близким друзьм, как бы показывая что отношения более близкие че с другими.

Недавно мой сын 16 лет, неосторожно поприветсвовал деда своего ) которые был не в духе "Пивет чувак!" , так получил от деда (65 лет)подзатыльник и сердитое увещевание "какой я тебе чувак!"

Originally posted by Дэмьен:
ЧиксА? A это откуда? Я задавался этим вопросом ещё в конце 90-х, но мне никто так и не смог объяснить его происхождение.

Википедия http://ru.wikipedia.org/wiki/%C3%EE%E9
Для негативного обозначения нееврея в идише употребляется слово <шейгец> и <шикса>, последнее также вошло в американский английский язык[5][6]. Слова шейгец и шикса (или <шиксэ> ) на идише обозначают неженатого нееврейского парня и незамужнюю нееврейскую девушку и произошли от ивритского слова <шэкэц>, используемого в Книге Левит по отношению к кухне хананеев и означающего <быть непригодным для еды> (Лев. 11:19). Слово также относится в Ветхом Завете к животным, не пригодным для принесения в жертву Богу. Это же слово может быть употреблено и по отношению к еврейскому юноше или девушке как негативная оценка их поведения.

так же, проводят параллели с "курицей", "цыпленком"

а вот слово "трахаться" я точно помню, когда появилось: одноклассник в 1986 году привёз из Питера.

Встречал слово "трахаться" в смысле вступать в половую связь
в книжке у писателя современника Чехова.

Originally posted by Добрый человек:

Встречал слово "трахаться" в смысле вступать в половую связь
в книжке у писателя современника Чехова.

ни фига себе

ни фига себе

Меня это тоже сильно удивило.
Но похоже все эти "чуваки" и "трахаться"
в русском языке присутствуют намного дольше чем мы думаем.
Просто в какое-то время эти слова становятся популярными.

интересно, а какая этимология у слова "мудак"?

НАсколько помню, в 70-тых этого слова "чувак" не встречал. Появилось оно уже в 80-тых...

Нееее... В 70х , я бы даже сказал вначале.. .

а вот слово "трахаться" я точно помню, когда появилось: одноклассник в 1986 году привёз из Питера.

Считается, и не без основания, что слово трахаться ввел в обиход переводчик американческих фильмов, гнусавый такой. Блин забыл его фамилию, напомните.. . Ну если видио у нас стало широко доступно в середине 80х, то как раз в это время приблизительно и появилось так сказать в широком обиходе.. . Я где то тоже в это время впервые услышал. А когда приобрел себе Панасоник с загрузочной шахтой сверху, то тогда уже вовсю все "трахались" Это где то 88-89г. Вот ведь время было. Специально летал за ним в Москву с Северов.И помню купил его в Петровском пассаже.. .

Originally posted by ale94106499:

переводчик американческих фильмов

Володарский.

интересно, а какая этимология у слова "мудак"?

.. . договоримся щас от слова мудИ что ли? Или более деликатное, то что означает комбинацию из трех букв

Володарский.

Совершенно верно! Ну вылетело из головы.. .

Подводит память, не сразу и вспомнишь, что да как.
Сегодня точно вспомнил школьные годы и пару ситуаций, слово чувак вполне широко использовалось с 1968 года точно.

Originally posted by Yep:

интересно, а какая этимология у слова "мудак"?

Слово из польского языка, обозначает мудреца излишне мудрствующего. Одним словом,то, что обзначает горе от ума. Насколько мне известно в современном польском ругательством не является.
Мудак не равно дураку.

posted by Дэмьен:

ЧиксА? A это откуда? Я задавался этим вопросом ещё в конце 90-х, но мне никто так и не смог объяснить его происхождение.

Chica (испанский)- девушка. Латиносы называют своих подружек чиками.ЧиксА "русско-рэпперское" искаженное.

Originally posted by Добрый человек:

Меня это тоже сильно удивило.
Но похоже все эти "чуваки" и "трахаться"
в русском языке присутствуют намного дольше чем мы думаем.
Просто в какое-то время эти слова становятся популярными.

за редким исключением, уголовная феня, и производный от нее молодежный слэнг произошли из идиша.

samlib.ru

"Межъ воровъ во множестве употребляются слова еврейскаго происхождения".
("Наставление по полицейскому делу". СПб 1892)

Само слово "феня" происходит от еврейского офен - способ (видимо, выражения).
Блатной - Die Blatte (нем. идиш) - лист, бумажка, записочка. Тот кто устраивался по блату, имел "бумажку" от нужного человека.
Фраер( идиш, нем. Frej - свобода) - свободный, вольный, тот, кто не сидит в тюрьме. У воров мир делится на своих - блатных, воров, и на фраеров - цивильных, не принадлежащих к воровскому миру. Последних разрешается обворовывать и обманывать. В этом значении слово фраер - это простак, тот, кого можно обмануть.

Ксива(от ивр. кт(с)ива - документ, нечто написанное) - документ.
Хевра(от ивр. хевра - компания, фирма) - воровская компания. Отсюда же и хевре, хеврая - ребята, братцы, хлопцы, пацаны, свои люди.
Малина(от ивр. малон - гостиница, приют, место ночлега) - место сбора воров.
Хана(от ивр. хана - делать остановку в пути, привал) - конец. Отсюда же Таганка( тахана - станция) - место привала.
Шмон(от ивр. шмона - восемь) - обыск, шмонать - обыскивать. В царской тюрьме камеры обыскивали в 8 вечера, во время ужина заключенных.
Хипеш(от ивр. хипус - поиск, обыск)- обыск. Отсюда же и хипесница - воровка.
Параша(от ивр. параш - всадник) - в тюрьме ведро для справления естественной нужды. Видимо, сидящий на таком ведре напоминал ворам всадника и они переделали слово в ласковое женское имя.
Халява(от ивр. халав - молоко) - бесплатно.

"Неимущим евреям бесплатно раздают х а л я в - кринки с молоком и халы, чтоб было чем встретить субботу." (Акунин)
Мусор(от ивр. мосер - предатель, доносчик) - милиционер.
Шалава(от ивр. шилев - сочетать) - девка, проститутка, женщина, "сочетающая" одновременно с несколькими мужчинами, когда те не знают о существовании соперников.

Стырить(от ивр. ситер - сделать в тайне) - украсть.
Башли, башлять(от ивр. бишель - варить) - делать навар от афёры.
Атас(от ивр. атуд, идиш. атус - внимание, приготовится) - подготовка, предназначение
Бугор(от ивр. богер- взрослый, совершеннолетний)- бригадир, авторитет в преступной среде.
Кабала(от ивр. кабала - - квитанция, расписка, принятие, получение) - крупная сумма долга.
Кагал(от ивр. каhал - толпа, люди, публика, компания) - община, собрание.
Каленый(от ивр. кэле - тюрьма) - имеющий судимость.

Кантоваться(от ивр. кенес - сбор, слёт, съезд) - быть вместе.
Кодла(от ивр. кэдале - бедный, нищий, убогий) - сборище воров, босяков, оборванцев, голи перекатной. Отсюда, возможно, кидала - жулик
Коцаные стиры(от ивр. кацэ - край, стира - царапина) - меченые карты( букв. с нацарапанными краями).
Кошарь(от ивр. кэшэр - общение, связь) - делающий передачу заключёным.
Курва(от ивр. карва, курва - близость, родство) - шлюха.

В древности, чтобы сплотиться, у дружинников должно быть всё общее: пили "братнину" - чашу с общей кровью, а потом с вином. У блатных такой своеобразной "братниной", видимо, была курва. После процедуры коллективного коитуса с курвой все воры становились родственниками(на ивр. кровим - родственники).
Лох(от ивр. - лахут - жадный) - объект для одурачивания, обмана.
Лягаш(от ивр. лахаш - шептун) - сыщик, доносчик, шпион, провокатор.
Малява(от ивр. мила ва - слово пошло) - письмо.

Ништяк(от ивр. ништак - мы успокоимся) - здорово, отлично.
Чуве(от ивр. тшува - возвращение, покаяние, раскаяние) - разрыв с воровским миром.
Отсюда Чувиха - раскаявшаяся, возвратившаяся в мир курва или проститутка.
Чувак - "завязавший" и вновь ставший "фрайером".
Шухер(от ивр. шухрер - освобождёный от забот, тягот) - не участвовать непосредственно в воровстве. Стоять на шухере - караулить, не идёт ли опасность для воров при делах.

Любой словарь немецкого воровского жаргона содержит большое количество ивритских слов. В глоссарии Liber Vagaborum их количество и вовсе впечатляет: 65 ивритских или арамейских слов, 53 - немецких, по 19 латинских и голландских, 5 - французских, 4- цыганских, одно - испанское и 29 слов невыясненного или спорного происхождения.
П.С. Материал взят также из сайтов:http://forum.lgz.ru/viewtopic.php и
http://lugovsa.net/portal/index.php
http://translate.strana.co.il/

Всегда думал,что "мусор" от МУС (московский уголовный сыск)

вполне могут быть двойные толкования, количество удобопроизносимых буквосочетаний ограничено.
так же как и "легавый" - у полицейских был "жетон с собакой"

Originally posted by T55M:
вполне могут быть двойные толкования, количество удобопроизносимых буквосочетаний ограничено.
так же как и "легавый" - у полицейских был "жетон с собакой"

Тоже верно ...

PS:Странно,что в списке нет слова "пацсан" ))))

да, самое знаменитое )))
я в других списках встречал.

в целом, подобные списки весьма занятны. многие не знают что используют идиш в повседневной жизни. я, когда первый раз увидел подобное, провел серьезную лингвистическую чистку используемых терминов и словосочетаний.

Множество просто созвучных слов и схожих по смыслу.
Ну вот к примеру.
Халява -халява .
Халява верх сапога.Всегда удивлялся где одно и тде другое звучит одинаково.

в контексте типичного упоминания
"халява" - раздаваемое по праздникам у синагоги молоко попрошайкам и нищим

"халява" - раздаваемое по праздникам у синагоги молоко попрошайкам и нищим

Да это понятно ,а вот второе или первое всё таки значение никак не могу связать странность такая вот.

Originally posted by T55M:
вполне могут быть двойные толкования, количество удобопроизносимых буквосочетаний ограничено.

Originally posted by T55M:
да, самое знаменитое )))
я в других списках встречал.

в целом, подобные списки весьма занятны. многие не знают что используют идиш в повседневной жизни. я, когда первый раз увидел подобное, провел серьезную лингвистическую чистку используемых терминов и словосочетаний.

Надо тоже будет почистить , не охота на идише говорить )))

мало того, что не употреблять самому, но и другим объяснять истинное значение этих слов.

Да, знакомых/друзей надо просветить тоже (слова типа "халява" "башли" .. . проскакивают)

Originally posted by T55M:

Отсюда Чувиха - раскаявшаяся, возвратившаяся в мир курва или проститутка.

+1 за этот вариант. По юности получил за это слово втык от подруги именно с таким пояснением, у нее папа в зоне трудился.

Кстати не использую слово "шашлык" например )
Говорю так " Идем мясо жарить"
Кстати интересное описание этого слова в википедии )))