Ребят, проголосуйте за русский язык, если нетрудно

Никогда не просил помочь в голосовалках, но тут такое дело.. . У нас все иностранные фильмы в кинотеатрах с некоторых пор дублируют на украинский. Лично я слушать это не могу. Альтернатива: поездка в Ростов или просмотр дома. В Россию часто не наездишься, а в кино сходить охота. Поэтому, ОГРОМНЕЙШАЯ просьба проголосовать на сайте одного из кинотеатров моего города за русский дубляж.

Голосовалка здесь: http://shevchenkino.com/

Заранее спасибо

------
С уважением,
Митя.

Проголосовал. Интересно, какой результат будет. Там по статистике русский лидирует с бешенным отрывом

Проголосовал. За русский - 87%...

+1

Но от комментария не удержусь.
"Перевозчик 3" на украинском и про украинцев (особенно с примечательной фразой в исполнении героини) - шарман

+1 А обид потом не будет?
А то получается очередное вмешатеьство москалей во внутренние дела

Отметился. 87% против 7% Рашен форева

проголосовал. думаешь прислушаются?

проголосовал

проголосовал.
Но не понял... . вроде показ фильма без дубляжа на украинский-это нарушение закона.
И что, кинотеатр рискнет нарушить закон по просьбам зрителей?

Дубляж может идти текстом внизу. Голоса - на русском, текст - на украинском.
У нас в кинотеатрах так пока (в городе)

проголосовал, интересно, поможет?

------
Ф-584370

проголосовал.
Русский 5363 (87%)
Украинский 464 (7%)
Не имеет значения 307 (5%)

Значительный перевес. Конечно, проголосовала. ИМХО, идиотизм какой-то ввели.
Видимо, у правительства дел других больше нет.

Отметился за русский. Хотя некоторые фильмы с украинским переводом смотреть очень весело, реплики героев звучат забавно

Пожалуйста, не жалко

Какой язык озвучивания фильма Вам предпочтительнее?
Русский 5378 (87%)
Украинский 467 (7%)
Не имеет значения 308 (5%)
Всего голосов: 6153

+1

Русский 5378 (87%)
Украинский 467 (7%)
Не имеет значения 308 (5%)
Всего голосов: 6153

А куда процент подевали?

Originally posted by Викторыч:

А куда процент подевали?

Наверно округлили до целых, вот криво и вышло

Проголосовал конечно, но толку думаю не будет. Надо подождать пока смениться дебильная власть.

+1

+1

Originally posted by 357magnum:
Проголосовал конечно, но толку думаю не будет. Надо подождать пока смениться дебильная власть.

Дело в том, что "как оказалось", закон не требует ДУБЛЯЖА на украинский, а лишь предлагает альтернативу: дубляж или субтитры. В самом начале этой эпопеи министерство негласно пригрозило отобрать лицензии у тех кинотеатров, кто будет крутить иностранные фильмы на русском без дубляжа. Теперь вроде как раздуплились, что это требование незаконно и проводят опросы, чтоб понять, есть ли смысл возвращаться к русскому дубляжу. Некоторые фильмы (какие-то французские), кстати, уже показывают на русском с укр. субтитрами. Так что сдвиг есть, надо теперь закрепить успех

Проголосовал. Удачи!

+1

+1

+1

+1

Русский 5439 (87%)
Украинский 468 (7%)
Не имеет значения 308 (4%)

+1

Originally posted by 357magnum:
... . Надо подождать пока смениться дебильная власть....

Вот она - наша общая фишка. Не сменить власть, пусть даже законно, не принудить её считаться со своими интересами, а ПОДОЖДАТЬ.
Помолиться еще, тоже наше. ((((

Мы тоже смотрим, ждем....
Когда очередной п-ц настанет

Проголосовал за русский, хотя, по большому счету, все равно на какой язык переведут американские фильмы. Исключения составляют российские и советские фильмы. Не хотел бы увидеть "9 роту" или "Остров" в украинском переводе. Недавно был "шок Миокарда" - по ТВ показали старый советский фильм в украинском переводе. ЗАЧЕМ?

проголосовал

Originally posted by Mitka:
Никогда не просил помочь в голосовалках, но тут такое дело.. . У нас все иностранные фильмы в кинотеатрах с некоторых пор дублируют на украинский. Лично я слушать это не могу. Альтернатива: поездка в Ростов или просмотр дома. В Россию часто не наездишься, а в кино сходить охота. Поэтому, ОГРОМНЕЙШАЯ просьба проголосовать на сайте одного из кинотеатров моего города за русский дубляж.

Голосовалка здесь: http://shevchenkino.com/

Заранее спасибо

Какой язык озвучивания фильма Вам предпочтительнее?
Русский 5494 (87%)
Украинский 471 (7%)
Не имеет значения 312 (4%)

Поддержал

Отметился.

Русский 5516 (87%)
Украинский 475 (7%)
Не имеет значения 312 (4%)

+1

кста - как - то смотрел Ван Хельсинга на украинском.. . ржал сильно.

Проголосовал "не имеет значения".
Для меня - так оно и есть...

Русский 5526 (87%)
Украинский 475 (7%)
Не имеет значения 313 (4%)

Mitka, давать подобную объяву на русскоговорящем форуме - это однозначно энергичный подход к делу.. .

Originally posted by Yara:
Mitka, давать подобную объяву на русскоговорящем форуме - это однозначно энергичный подход к делу.. .

В кино хочу. Остальное - НИИ bird

Люди должны иметь право выбора, на каком языке им говорить, составлять официальные документы, смотреть кино, какие читать книги и пр., и пр...

Как для меня - так я на украинском языке научился читать и говорить одновременно с русским. По банальной причине - "хороших" авторов (детективы, фантастика,... ) - можно было относительно легко купить на украинском - и практически невозможно на русском (70-80гг 20-го века, Украина. Это к вопросу об "угнетении" украинцев и украинской "мовы".) Для меня нет никакой проблемы говорить в Киеве на украинском, если ко мне на нем обращаются, к примеру.

Но. Я прекрасно знаю, что со своим уставом не ходят в чужой монастырь.
Так какого хе.. а я, живущий в русскоязычном Донбассе, и, по большому счету, на территории, которая этнически-украинской никогда не являлась - должен составлять официальные документы на неродном для меня языке? Почему я должен смотреть фильмы в безграмотно-украинско-галицийском переводе?

Какого хрена какая-то свинья, приехавшая не то из Канады, не то из Хорунживки решила, что она имеет право мне навязывать свой взгляд на мир?

Пошли они все, украинские нацики - НА Х..
В чем и подписался.