А что в нём такого странного?
Эскиз утвердили, денег проплачено, сроки жмут.. .
Ну подумаешь, пара буквочек не поместилось
Помнится, на WW2 показывали копаный винтовой эмалированый значок (Ленэмальер), где на фоне знамени был чей-то профиль в будёновке и знатный девиз, который буквально был расположен следующим образом:
МУЖЕСТВО РОЖ
ДАЕТСЯ В БОРЬБЕ
Где-то вдел целую коллекцию значков с опечатками, орфографическими ошибками, убийственными переносами слов и просто с нелепыми изображениями. Их там НЕМЕРЯНО
От царизма до наших дней + отдельная страничка на импорт... .