Guns.ru Talks
  Антиквариат
  Открытки немецкого военного присланные своей фрау из Парижа Трофеи советского солда.

Знакомства | вход | зарегистрироваться | поиск | реклама | картинки | ссылки | календарь | поиск оружия, магазинов | фотоконкурсы | Аукцион
  следующая тема | предыдущая тема
Автор Тема:   Открытки немецкого военного присланные своей фрау из Парижа Трофеи советского солда.
  версия для печати
bundel12
написано 31-1-2016 00:42    

Может кто сможет перевести на русский. Буду крайне благодарен.

 

 
bundel12
написано 31-1-2016 00:43    


click for enlarge 1713 X 1143 895.5 Kb
click for enlarge 1682 X 1096 713.5 Kb
click for enlarge 1825 X 1237 328.4 Kb
click for enlarge 1920 X 1273 328.1 Kb
click for enlarge 1920 X 1226 304.6 Kb
click for enlarge 1920 X 1348 364.3 Kb
ded2008
написано 31-1-2016 10:35    

майне либе бла бла бла.
bundel12
написано 31-1-2016 11:29    

quote:
Изначально написано ded2008:
майне либе бла бла бла.

Спасибо за очень подробный перевод.
Интересно не бла бла, а история и судьба немца. Что конечно можно понять из переписки.

edit log

Griggen
написано 31-1-2016 12:01    

Это в раздел литературы вам надо... Или гуглопереводчик...
ded2008
написано 31-1-2016 12:21    

любимая фрау. любимая рената...

зайдите к немцам в отдел германия переведут. там подчерк такой что глаза сломаешь.

bundel12
написано 31-1-2016 12:47    

quote:
Изначально написано ded2008:
любимая фрау. любимая рената...

зайдите к немцам в отдел германия переведут. там подчерк такой что глаза сломаешь.


Ну может и здесь немец попадётся. А может кому текст интересен. В нём лежит дух истории, как в любом антикварном предмете. Иногда текст может быть интереснее самого предмета.

следующая тема | предыдущая тема

похожие темы
 Продам дореволюционные открытки 
 Фотографии, открытка и листовка времён 2WW 
 Вот такие нынче у нас открытки на 23-е февраля... Для свободного общения
 отдам советские открытки и прочую ностальгич. муклатуру Частные обьявления
 Открытки 
 ОФФ. Открытки. 
 Открытки ПМВ 
 помогите оценить старинную немецкую книгу. 
 Краткий русско-немецкий военный разговорник 
 Продам открытки "Советские Боевые самолёты"... Авиация

  Guns.ru Talks
  Антиквариат
  Открытки немецкого военного присланные своей фрау из Парижа Трофеи советского солда.
guns.ru home