Еще бы Гуру проявлял немного уважения к фонетике японского-цены бы ему не было. Тоджиуро. Это ж как он сам приговаривает-война и немцы. Ну нету звука Ж в японской речи.Вообще нет.И Ш нет.И букву Л они не выговорят ни в жизнь. То то по Москве сплошные суши и сашими. Суши весла.
Originally posted by axacal: Ну нету звука Ж в японской речи.Вообще нет.И Ш нет.И букву Л они не выговорят ни в жизнь.
хз... , тут не соглашусь, как мне взаправдашние самураи рассказывали - сикают и зикают у них только барышни и педики.. . мужики издают приглушенно шипящие звуки.. я бы произнес как тоджиЮро
Вот примерная таблица от одного из самых уважаемых японистов нынешних-В.Смоленского(имеется в виду живая работа с японцами,а не только переводы Мураками и пр.) shi - си ji - дзи chi - ти sha - ся ja - дзя za - дза cha - тя shu - сю ju - дзю zu - дзу chu - тю sho - сё jo - дзё zo - дзо cho - тё
ya - я kya - кя yu - ю kyu - кю yo - ё kyo - кё А вообще остальное -эдесь http://www.susi.ru/SusiOrSushi.html Так что Тодзиро ,так же как и Ниндзя И ничего педрильного в таком произношении не вижу
Нинджя, Митсуби(Ш-Щ)и.. . Доджё ёрё(Ш-Щ)ику.. . Киоку(Ш-Щ)инкай, наконец... Вы мне фонетические правила пишите, как в школе учат, а я Вам говорю за настоящее произношение.. . Сами посудите, вот пример наслуху, когда жили в СССР, то все произносили МитсубиСи, а потом японцы понаехали... , и как теперь все говорят... ?)))
Когда я увлекся кухонниками-то разумеется стал набираться ума у людей ,которые имеют либо колоссальный опыт (Дмитриев)либо перелопатили кучу литературы вместе с опытом (Козловский )- ато всегда видно. А японским языком и культурой я увлекся еще раньше-и соответственно для меня горзадо больший авторитет имеют Дм.Коваленин -который просто сбежал от коммуняк в японию и жил там ,разговаривал,переводил (в том числе и Мураками)и Смоленский -который специально изучал вживую диалекты и фонемы.А вы предлагаете учиться произношению у гастарбайтеров ,которые давно на смеси пиндосовского и албанского говорят? Да в интернете давно на смеси албанского и просто безграмотного языка пишут.И говорят кстати так же. И вообще -даешь простые названия-Моритака например.Никаких разночтений
Originally posted by axacal: А вы предлагаете учиться произношению у гастарбайтеров ...
тот самый Японец бы Вам отсек голову вместе со всем ее "японским" содержимым за такие сравнения, сдается мне... ))) посмотрите кино Такеши Китано (Такэси Китано) "Брат Якудзы", ну и сдайте в макулатуру всех этих Дмитриевых, Смоленских и прочих Ковалениных...
Влад-может быть вы в курсе .Спросить хотел-почему и у Такеды и у Мортитаки предлагаются водяные камни не совсем обычного вида-ручные что ли?ну на дощечках приклеенные.Это как то связано с тем что так лучше чернокованные ножи править?Из Аогами.
[QУОТЕ]Оригиналлы постед бы ахацал: [Б] Влад-может быть вы в курсе .Спросить хотел-почему и у Такеды и у Мортитаки предлагаются водяные камни не совсем обычного вида-ручные что ли?ну на дощечках приклеенные.Это как то связано с тем что так лучше чернокованные ножи править?Из Аогами.
[/Б] [/QУОТЕ] Да их пару лет просто мусатить керамикой можно)
Originally posted by axacal: Влад-может быть вы в курсе .Спросить хотел-почему и у Такеды и у Мортитаки предлагаются водяные камни не совсем обычного вида-ручные что ли?ну на дощечках приклеенные.Это как то связано с тем что так лучше чернокованные ножи править?Из Аогами.
Получил сегодня Aogami Standard Series Petty 150mm NP-145 2200р., быстро, аккуратно упаковано, нож супер! Влад, спасибо!) P.S. Кстати, нож обошелся дешевле чем напрямую у Моритаки
Приобрел вчера моритаку сантоку и хаттори маленький в подарок. Впечатляющие вещицы, спасибо Владу! Друг на днях из Токио привез парочку Такед, попробуем устроить тест))
