Братцы, помогите по расшифровке эстонского документа

Тут надо понять какие данные представлены
В бумагах есть раздел Loa saaja, там указывается nimi, reg.kood /isikukood

Присутствует следующее:
Ivan Ivfnov, 35417177377, Vene Tn 12-20, Kesklinna Linnaosa, Tallinn, H...

Надо все эти реквизиты разложить, что тут написано, есть ли здесь номер паспорта. Где начинается адрес, что такое "Н... "?

Помогите пожалуйста!!!

Имя фамилия, личный код ( исикукоод), улица дом-квартира, Район города, город, уезд. H... = Harjumaa

А вот теперь главный вопрос.
Нам надо заполнить этот документ на негражданина ЕС, а на гражданина России
Что писать в reg.kood /isikukood ?
Можно номер паспорта российского заграничного?

Смотря что за документ для чего предназначен . Если с границей связано лучше в консульстве спросить , если купля, продажа ,доверенность то у нотариуса а так нельзя тебе посоветовать - типа да можно . В эстонском исикукоде (личный код) написаны - Пол ,Год Месяц День рожд. и присвоенный человеку номер (Все с том порядке как я написал) Ничего этого нет в номере паспорта российского? Или есть?

Н.. . это Harjumaa
В случае России это, очевидно, область.
Ответ на главный вопрос лучше всего искать там, где получали бланк и где его будут читать.
Могу ответить только предположительно:
во-первых, у граждан России вроде бы имеются свои личные коды, аналогично эстонскому "исикукоод", почему бы его не использовать, если есть подтверждающий документ;
во-вторых, в случае отсутствия у резидента Эстонии личного кода, прокатывала дата рождения (по крайней мере, некоторое время назад и в некоторых видах документов).

ЗЫ. Что там было про низкую активность с ответами? На толково поставленный вопрос и отвечать легко :-).. .

Originally posted by tem:
Н.. . это Harjumaa
В случае России это, очевидно, область.
Ответ на главный вопрос лучше всего искать там, где получали бланк и где его будут читать.
Могу ответить только предположительно:
во-первых, у граждан России вроде бы имеются свои личные коды, аналогично эстонскому "исикукоод", почему бы его не использовать, если есть подтверждающий документ;
во-вторых, в случае отсутствия у резидента Эстонии личного кода, прокатывала дата рождения (по крайней мере, некоторое время назад и в некоторых видах документов).

ЗЫ. Что там было про низкую активность с ответами? На толково поставленный вопрос и отвечать легко :-).. .

Честно говоря не думал, что быстро ответите. Спасибо!
Задача такая. Хочет товарищ вывести картину своего деда, тот просто обычный любитель и ценность этой картины исключительно семейная. Сам товарищ сейчас живёт на Камчатке.
Он связывался с чем то профильным в Таллине через друга своего деда и ему сказали что проблем с вывозом нет, но надо ему прислать его данные согласно образцу. Образец это то что в первом посте. На вопрос что там писать гражданину России друг его деда говорит, что не знает и ему так и не смогли объяснить. Плюс их общению очень мешает временная нестыковка, тот друг деда очень пожилой человек и интернет не понимает, разговор исключительно по телефону.
Ещё в той форме, что надо заполнить есть фраза - гражданин ЕС или нет. С этим понятно и понятно, что форма универсальная.

Я предположил, что "reg.kood /isikukood" тут можно выбрать между чем то двумя. И reg.kood может быть номером паспорта. Но вижу, что ошибся. В России нет персоональных кодов, есть индивидуальный номер налогоплательщика, есть пенсионный код, есть номер внутреннего паспорта, есть номер загранпаспорта...

Вот такая вот проблема.

Ага, значит не про оружие .. . :-(

В любом случае, reg.kood - это для фирм или предпринимателей (номер из регистра предприятий). Для частного лица, ИМХО, сойдет дата рождения.

Н.. . это Harjumaa
В случае России это, очевидно, область.

Это - уезд,район,по старинному .

Коллеги есть вопрос на тему, а pn, что такое в эстонсих документах?
Как сокращённо обозначается номер паспорта?

"номер паспорта" = passi number. так что как раз "pn".