Кролики в Афгане

maksway

15-8-2010 14:21 maksway

Полный мульт с русским переводом:

TaTrIsT

15-8-2010 14:53 TaTrIsT

Жгут японцы!
Верблюды - понятно, но, почему именно кролики, а не кошечки или покемоны?

volkov_aleksandr

15-8-2010 15:58 volkov_aleksandr

Originally posted by TaTrIsT:

почему именно кролики

новый японский фетиш

USSR72

15-8-2010 16:13 USSR72

То же, но на русском:
rutube.ru

JPaganel

15-8-2010 16:56 JPaganel

Originally posted by TaTrIsT:

Верблюды - понятно, но, почему именно кролики, а не кошечки или покемоны?

Японская шутка. По японски кролик - усаги. Латиницей usagi. Если разбить то будет USA GI. С USA всё понятно. GI старинное, ещё с ПМВ, прозвище американских солдат, вроде как Томми у англичан.

TaTrIsT

15-8-2010 16:58 TaTrIsT

Originally posted by JPaganel:

прозвище американских солдат

maksway

15-8-2010 17:21 maksway

Перевод: GI

[прилагательное]
армейский; казенный;
[аббревиатура]
солдат ; солдатский; военного образца

JPaganel

15-8-2010 17:44 JPaganel

Originally posted by maksway:

Перевод: GI
[прилагательное]
армейский; казенный;
[аббревиатура]
солдат ; солдатский; военного образца

Правильно. GI - Government Issue, то есть "госзаказ". Вещи солдат маркировались этой аббревиатурой, вот их так и прозвали. Джи Ай и есть, раз на трусах так написано.

Кстати, в комиксе на котором этот мультик основан есть и другие зверюшки. Вьетнамцы - кошки, французы - свиньи, немцы - лисы, англичане - крысы, китайцы - панды. Русские, естественно, медведи - там проскакивал лейтенант ВДВ по имени Миша. Сами японцы там обезьяны.

буй

15-8-2010 18:02 буй

китайцы - панды

А вот это наводит на мысли !

TaTrIsT

15-8-2010 21:17 TaTrIsT

Originally posted by буй:

А вот это наводит на мысли

Крозий

15-8-2010 22:00 Крозий

блин, я то думал, вторая серия вышла, а это просто эпизод на две части разбили(

CORSO1

15-8-2010 22:40 CORSO1

классный мульт.

SashaAn

16-8-2010 00:18 SashaAn

про вооруженных жЫвотных - это сильно

Shizakroid

16-8-2010 02:57 Shizakroid

Originally posted by TaTrIsT:

почему именно кролики

потому что японцы узкоглазые, вот "косых" в главные роли и определили

UnpluGGed

17-8-2010 15:45 UnpluGGed

Закрыли доступ

TaTrIsT

17-8-2010 16:23 TaTrIsT

Originally posted by USSR72:

То же, но на русском:
rutube.ru

Эта работает

CORSO1

17-8-2010 22:21 CORSO1

все же классный мульт

Александр 948

17-8-2010 23:37 Александр 948

На голове панамка вместо каски

TaTrIsT

18-8-2010 08:03 TaTrIsT

Originally posted by Александр 948:

На голове панамка

И хвостиками прикольно дёргают, в начале мульта

UnpluGGed

18-8-2010 10:27 UnpluGGed

цы - панды

Это камуфляж

PILOT_SVM

18-8-2010 11:01 PILOT_SVM

На винтовке главного кролика магазин какой-то.. . АКМовский...
К чему бы это?

И при уничтожении бандитов рядом с заложниками - грамотно так, двоечками в корпус бац-бац, и контрольный в голову...

В общем прикольно.

Саныч

18-8-2010 11:34 Саныч

AR-47

SashaAn

18-8-2010 14:55 SashaAn

а остальные мультики серии где взять? с субтитрами на инглийском или на русском?

Крозий

18-8-2010 22:03 Крозий

вот ждём, вышла только недавно первая серия. Мониторьте трекеры на http://tr.anidub.com/ , ня!

Первая серия с переводом в хорошем качестве здесь


UserName
Password