тема Подсумки для Маннлихер, оригинал удалена